Co vlastně dělá vrtulník – letí, nebo jede?

U rozumných novinářů vrtulník pacienty přepravuje, dopravuje, případně transportuje, maximálně jsem ještě četl, že pacienta vyzvedl nebo vzal do nejbližší nemocnice.

Správné výrazy už byly uvedeny. Dřív se do nemocnice lidi výhradně převážely sanitou a tak to občas bez myšlenky aplikují i na vrtulníky. Navíc odpovídající ekvivalent pro let neexistuje. Co máš z toho, Slováci zase všade idú. 🙂

Vrtulník letí, ale pamatuji si, že kdysi jedna učitelka řekla „stříleli z jedoucích helikoptér“.

Pokud vrtulník někoho převezl do nemocnice, znamená to, že ho tam převezl letecky. O jízdě řeč není. Lodě taky vozí náklad, i když plují a nejezdí.

Zní to hloupě, ale rozumím tomu. Jsou horší novinářská zvěrstva. Nedávno jsem četl rozhovor s jedním „frontmanem“, pochopitelně s ním mluvili v „backstage“, šlo tam o to, že hudebníci si museli „vykomunikovat budget“ a „vysoutěžit benefity“.

Pokud uvažuji vrtulník – hračku pro děti, tak ten má kolečka a po nich skutečně jezdí. Normální velké vrtulníky létají a přepravují. Pokud některý novinář tvrdí něco jiného, tak jen potvrzuje starou pravdu o tom že novináři neznají česky a neznají anoo zbla o tom o čem píší.