Historie úprav

annas

Zeptal/a se – 23.září 17:03

Jak chápete rozdíl mezi slovy odstřelovat (odstřelovač) a ostřelovat (ostřelovač)?

Věda – Jazyky

Kdo je střelec a kdo sniper ve vztahu k uvedeným pojmenováním.

annas

Zeptal/a se – 24.září 11:55

Jak chápete rozdíl mezi slovy odstřelovat (odstřelovač) a ostřelovat (ostřelovač)?

Věda – Jazyky

Kdo je střelec a kdo sniper ve vztahu k uvedeným pojmenováním.
Doplňuji:
Ostřelovat znamená střílet na někoho nebo na něco z dálky, například ostřelovat město;

Odstřelovat je protějšek dokonavého slovesa odstřelit, tj. zastřelit někoho, něco (a tím odstranit), např. surově odstřelovat zajatce; myslivci odstřelují zvěř, v lomu se odstřeluje skála.

Sniper [snajpr] je elitní střelec; má špičkovou zbraň s (infračerveným) dálkohledem apod., která je mu svěřena po speciálním výcviku. Měl by se nazývat odstřelovač.
Odstřelovač = střelec: střelec (z pušky) určený k odstřelování významných nepřátelských cílů.

Žádný z výkladových slovníků češtiny (PSJČ, SSJČ, SSČ) neuvádí heslo ostřelovač. Máme však zjištěno, že v tisku z 90. let ostřelovači převažují nad odstřelovači.

Jazyková poradma ÚJČ AV.