Historie úprav
Zeptal/a se – 13.srpen 16:19
Jak je důležité chápat mluvenou angličtinu?
Aktuality a zábava – Zábava a ostatní
Já myslím, že to důležité je, jinak dochází k úžasným nedorozuměním:
An Arabian guy at the aeroport:
- Name?
- Ahmed al-Rhazib.
- Sex?
- Three to five times a week.
- No, no… I mean male or female?
- Male, female, sometimes camel.
- Holy cow!
- Yes, cow, sheep, animals in general.
- But isn’t that hostile?
- Horse style, doggy style, any style!
- Oh dear!
- No, no! Deer run too fast.
Kdo neví: DEER je značka traktoru…:-))
Setkali jste se i s jiným nedorozuměním, klidně i v češtině? Třeba na základě homonym nebo slov podobně znějících?
Zeptal/a se – 13.srpen 16:43
Jak je důležité chápat mluvenou angličtinu?
Aktuality a zábava – Zábava a ostatní
Já myslím, že to důležité je, jinak dochází k úžasným nedorozuměním:
An Arabian guy at the aeroport:
- Name?
- Ahmed al-Rhazib.
- Sex?
- Three to five times a week.
- No, no… I mean male or female?
- Male, female, sometimes camel.
- Holy cow!
- Yes, cow, sheep, animals in general.
- But isn’t that hostile?
- Horse style, doggy style, any style!
- Oh dear!
- No, no! Deer run too fast.
Kdo neví: DEER je vysoká zvěř a stejně znějící značka traktoru John Deere…:-)) Teda to už by bylo krutě nad rámec zoofilie.
Setkali jste se i s jiným nedorozuměním, klidně i v češtině? Třeba na základě homonym nebo slov podobně znějících?