Historie úprav
Zeptal/a se – 29.říjen 17:37
jak by jste přeložili „When push came to shove“
Vzdělání a práce – Střední školy
v celkovém kontextu:
Did I lose everything that I love?
I suppose that I did
When push came to shove
myslíte, že to znamená tohle ?
_________________________
…
…
Když mě tam tlak dostrkal
_________________________
resp. co myslíte, že tím chtěl básník říct ?
Díky
Zeptal/a se – 29.říjen 17:51
Jak byste přeložili „When push came to shove“?
Vzdělání a práce – Střední školy
v celkovém kontextu:
Did I lose everything that I love?
I suppose that I did
When push came to shove
Vložená neotázka
jak by jste přeložili „When push came to shove“
myslíte, že to znamená tohle ?
_________________________
…
…
Když mě tam tlak dostrkal
_________________________
resp. co myslíte, že tím chtěl básník říct ?
Díky
Zeptal/a se – 29.říjen 18:02
Jak byste přeložili „When push came to shove“?
Vzdělání a práce – Střední školy
v celkovém kontextu:
Did I lose everything that I love?
I suppose that I did
When push came to shove
Vložená neotázka
jak by jste přeložili „When push came to shove“
myslíte, že to znamená tohle ?
_________________________
…
…
Když mě tam tlak dostrkal
a nebo
Když došlo k nejhoršímu
_________________________
resp. co myslíte, že tím chtěl básník říct ?
Díky
