Historie úprav
Zeptal/a se – 8.červen 14:13
Překlad SMS do angličtiny
Vzdělání a práce – Ostatní vzdělání a práce
Zdravím, potřeboval bych menší pomoc s přeložením/opravením jedné sms z češtiny do angličtiny. Otci nedávno volal na pracovní mobil někdo z Británie a zrovna to nemohl zvednou a zpět se mu volat nechce. Umí anglicky jen částečně a požádal mě, jestli bych mu s tím mohl pomoct. Mám takový nástřel, ale nejsem si jistý, jestli je dobře, takže bych vás chtěl poprosit o kontrolu a případnou pomoc, předem díky.
Dobrý den, před dvěma dny jsem od vás měl zameškaný hovor. Pokud něco potřebujete, prosím kontaktujte mě na email .....@seznam.cz. S pozdravem (otcovo příjmení)
Hello, I have had missed call from you two days ago. If you need something, contact me at .....@seznam.cz. Regards, (otcovo příjmení)
Zeptal/a se – 8.červen 14:16
Pomůžete s překladem SMS do angličtiny?
Vzdělání a práce – Ostatní vzdělání a práce
Zdravím, potřeboval bych menší pomoc s přeložením/opravením jedné sms z češtiny do angličtiny. Otci nedávno volal na pracovní mobil někdo z Británie a zrovna to nemohl zvednou a zpět se mu volat nechce. Umí anglicky jen částečně a požádal mě, jestli bych mu s tím mohl pomoct. Mám takový nástřel, ale nejsem si jistý, jestli je dobře, takže bych vás chtěl poprosit o kontrolu a případnou pomoc, předem díky.
Dobrý den, před dvěma dny jsem od vás měl zameškaný hovor. Pokud něco potřebujete, prosím kontaktujte mě na email .....@seznam.cz. S pozdravem (otcovo příjmení)
Hello, I have had missed call from you two days ago. If you need something, contact me at .....@seznam.cz. Regards, (otcovo příjmení)
Původní neotázka
Překlad SMS do angličtiny