Historie úprav
Odpověděl/a – 15.červenec 12:00
Spojitost tam je.
„Význam slova ‚kadit‘ znamená podle Českého etymologického slovníku
vulgárně. ‘vyměšovat výkaly‘, pokadit (se), vykadit (se). Od základu
ka-, který je v heslu ‚kakat‘ asi žertovným přikloněním ke kaditi
´vykuřovat´, pálit kadidlo. Ke spojení s kadidlem se přiklání
i Slovník staročeský ‚To offěruješ, aby sě kadylo na oltáři…‘
Heslo kaditel zde označuje toho, ‚kdo kadí, podkuřuje, pochlebuje
i samotné heslo kadidlo je zde vysvětleno jako to, ´čím se kadí,
co kadí.´
Latinské cado znamená podle latinského slovníku klesat nebo padat, ale nedokážeme říct, zda je od něj slovo ‚kadit‘ odvozeno.”
https://twitter.com/jazykovedma/status/1211633159386861569?lang=cs
Zdroj: https://www.ptejteseknihovny.cz/dotazy/etymologicky-puvod-slova-kadit
Odpověděl/a – 15.červenec 12:04
Spojitost tam je.
„Význam slova ‚kadit‘ znamená podle Českého etymologického slovníku
vulgárně. ‘vyměšovat výkaly‘, pokadit (se), vykadit (se). Od základu
ka-, který je v heslu ‚kakat‘ asi žertovným přikloněním ke kaditi
´vykuřovat´, pálit kadidlo. Ke spojení s kadidlem se přiklání
i Slovník staročeský ‚To offěruješ, aby sě kadylo na oltáři…‘
Heslo kaditel zde označuje toho, ‚kdo kadí, podkuřuje, pochlebuje
i samotné heslo kadidlo je zde vysvětleno jako to, ´čím se kadí,
co kadí.´
https://twitter.com/jazykovedma/status/1211633159386861569?lang=cs
Zdroj: https://www.ptejteseknihovny.cz/dotazy/etymologicky-puvod-slova-kadit