Historie úprav
Odpověděl/a – 16.duben 20:57
Dumas st. (nejoblíbenější), Corneille, Hugo, Moliere (za mě lepší jak
Shakespeare), La Fontaine, Verne, Diderot, Voltaire, Bastiat, Le Bon a další.
Váhám nad Dumasem ml., protože jsem četl jen jedno dílo, ale vážně
povedené. I od některých dalších sice jen jedno nebo pár děl (ale oni
kolikrát víc nenapsali a taky u nás toho zase všechno nevyšlo). Taky
spoustu živtopisů/pamětí od šlechticů a dalších osobností a
francouzská díla od neznámých autorů, která jsou taky velmi dobrá.
Třeba mě štve, že takový Racine není skoro vůbec přeložený a od
Corneilla asi jen tři díla. A přitom jsou to dva z největších a
nejpopulárnějších fr. dramatiků. A vůbec sposuta populárních a
klasických autorů není do češtiny přeložena (ani odborných).
Když nepočítám řeckou literaturu (+možná římskou), tak jsem četl asi
nejvíc francouzských děl. I podle počtu autorů (vypsal jsem jen
oblíbené, né všechny, co jsem četl). I mnohem víc, jak českých.
Když nepočítám odbornou literaturu, ale pouze beletrii (oředevším různé druhy románů), tak mám francouzskou literaturu nejraději. Ale historickou (asi do první poloviny dvacátého století) – z dobové ti toho moc neřeknu, protože ji nečtu (pouze odborné).
Odpověděl/a – 16.duben 23:11
Dumas st. (nejoblíbenější), Corneille, Hugo, Moliere (za mě lepší jak
Shakespeare), La Fontaine, Verne, Diderot, Voltaire, Bastiat, Le Bon a další.
Váhám nad Dumasem ml., protože jsem četl jen jedno dílo, ale vážně
povedené. I od některých dalších sice jen jedno nebo pár děl (ale oni
kolikrát víc nenapsali a taky u nás toho zase všechno nevyšlo). Taky
spoustu živtopisů/pamětí od šlechticů a dalších osobností a
francouzská díla od neznámých autorů, která jsou taky velmi dobrá.
Třeba mě štve, že takový Racine není skoro vůbec přeložený a od
Corneilla asi jen tři díla. A přitom jsou to dva z největších a
nejpopulárnějších fr. dramatiků. A vůbec sposuta populárních a
klasických autorů není do češtiny přeložena (ani odborných).
Když nepočítám řeckou literaturu (+možná římskou), tak jsem četl asi
nejvíc francouzských děl. I podle počtu autorů (vypsal jsem jen
oblíbené, né všechny, co jsem četl). I mnohem víc, jak českých.
A taky kyž nepočítám odbornou literaturu, ale pouze beletrii (především různé druhy románů), tak mám francouzskou literaturu nejraději. Ale historickou (do počátku dvacátého století) – z dobové ti toho moc neřeknu, protože ji nečtu (pouze odborné).