annas

Odpověděl/a – 15.duben 11:54

Slovo je kačena, kačer (přitvořeno podle houser). Z vábicího citosl. kač, kač, srov. kachna. Původní název kačicě, káče, odtud jméno Káča.

Kačena byl i název vězení.

kachna – kachna, kachní, kachnička. Jen čeština. Výraz zvukomalebný podle kachního křiku kach, kach. Praslovanský název se nezachoval., zněl utka, je doložený název Útvina.

Citoslovce kač napodobuje zvuk citoslovce kach. Od slovesa káchati., přidáním přípony – na.

Kachniti se x káčkati se – máchati, koupati se – výraz expresívní, . Záleželo na tom, jako kdo zvuk vnímal.

Václav Machek Etymologický slovník.

Kačena je spíš moravismus,, užívá se na Hané, kachna čechismus.

annas

Odpověděl/a – 15.duben 12:13

Obě pojmenování se podle jazykovědců líší původem. Význam lexikální je tedy stejný, tedy pták, který pochází z rodu Anas. Dvojí vyjádření jedné „věci“.

„Jazykovědci rozlišují původ slov kachna a kačena (kačer) na úrovni lexikální. První je utvořeno od onomatopoické citoslovce "kách-kách“, druhé od „káč-káč“, neboza onom. základ slova kačena, káča považují vábicí i ciltoslovce kač nebo kach

.
Slovo je kačena, kačer (přitvořeno podle houser). Z vábicího citosl. kač, kač, srov. kachna. Původní název kačicě, káče, odtud jméno Káča.

Kačena byl i název vězení.

kachna – kachna, kachní, kachnička. Jen čeština. Výraz zvukomalebný podle kachního křiku kach, kach. Praslovanský název se nezachoval., zněl utka, je doložený název Útvina.

Citoslovce kač napodobuje zvuk citoslovce kach. Od slovesa káchati., přidáním přípony -na, vznikla kachna.

Kachniti se x káčkati se – máchati, koupati se – výraz expresívní, . Záleželo na tom, jako kdo zvuk vnímal.

Václav Machek Etymologický slovník.

Kačena je spíš moravismus,, užívá se na Hané, kachna čechismus.