Historie úprav
Odpověděl/a – 21.březen 11:35
Pro komparativ se používá i boljeje. pro superlativ i samyj. Záleží
na použití.
Když se učíte rusky, určitě se s tím seznámíte.
Takže je možné pro český výraz nejlepší použít obě možnosti, i když záleží na okolnostech, někdy možná i na chybném překladu, protože i ruská gramatika se vyvíjí.
Stejně jako komparativ i superlativ v ruštině mají prostou formu (syntetickou tvary pomocí koncovek) a opisnou (analytickou tvary s doplněním dalších slov). Existuje ještě další forma, ale to poznáte sám.
Prostá forma je více expresivní, než opisná a bývá používána v knižním stylu. Pro hovorový styl bývá charakteristická analytická forma.
V hovorové řeči se můžeme setkat také v prosté formě s výrazy se slovem самый,
Tvar samyj se pojí pouze s atributivní formou přídavného jména.Tato forma plní funkci jednak superlativní, ale má i význam prosté přítomnosti vysokého stupně příznaku.
atributivní
přisuzující, přičítající, připisující, přidělující,
očekávající určité charakteristiky, parametry, vlastnosti
i příčiny
https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/atributivni
Poradila mně jedna známá, která uči ruštinu. Ale zajímáte se o odbornou literaturu a informati ku, určitě si vyhledáte další podrobnosti.
Píšete, že budete rád za pomoc, takže věřím, že se konečně dočkám slova DĚKUJI. To jsem od vás ještě nikdy neslyšela.
Odpověděl/a – 21.březen 11:39
Pro komparativ se používá i boljeje. pro superlativ i samyj. Záleží
na použití.
Když se učíte rusky, určitě se s tím seznámíte.
Takže je možné pro český výraz nejlepší použít obě možnosti, i když záleží na okolnostech, někdy možná i na chybném překladu, protože i ruská gramatika se vyvíjí.
Stejně jako komparativ i superlativ v ruštině mají prostou formu (syntetickou tvary pomocí koncovek) a opisnou (analytickou tvary s doplněním dalších slov). Existuje ještě další forma, ale to poznáte sám.
Prostá forma je více expresivní než opisná a bývá používána
v knižním stylu.
Pro hovorový styl bývá charakteristická analytická forma. I když
v hovorové řeči se můžeme setkat také v prosté formě s výrazy se
slovem samyj.
Tvar samyj se pojí pouze s atributivní formou přídavného jména.Tato forma plní funkci jednak superlativní, ale má i význam prosté přítomnosti vysokého stupně příznaku.
atributivní
přisuzující, přičítající, připisující, přidělující,
očekávající určité charakteristiky, parametry, vlastnosti
i příčiny
https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/atributivni
Poradila mně jedna známá, která učí ruštinu. Na ZŠ škole se zřejmě neučí, nevím, zda na SŠ.
Ale zajímáte se o odbornou literaturu a informatiku, určitě si vyhledáte další podrobnosti. .
Píšete, že budete rád za pomoc, takže věřím, že se konečně dočkám slova DĚKUJI. To jsem od vás ještě nikdy neslyšela.
Odpověděl/a – 21.březen 11:43
Pro komparativ se používá i boljeje. pro superlativ i samyj . Záleží
na použití.
Když se učíte rusky, určitě se s tím seznámíte.
Takže je možné pro český výraz nejlepší použít obě možnosti, i když záleží na okolnostech, někdy možná i na chybném překladu, protože i ruská gramatika se vyvíjí.
Nejlepší je самый лучший i лучший.
Stejně jako komparativ i superlativ v ruštině mají prostou formu (syntetickou tvary pomocí koncovek) a opisnou (analytickou tvary s doplněním dalších slov). Existuje ještě další forma, ale to poznáte sám.
Prostá forma je více expresivní než opisná a bývá používána
v knižním stylu.
Pro hovorový styl bývá charakteristická analytická forma. I když
v hovorové řeči se můžeme setkat také v prosté formě s výrazy se
slovem samyj.
Tvar samyj se pojí pouze s atributivní formou přídavného jména.Tato forma plní funkci jednak superlativní, ale má i význam prosté přítomnosti vysokého stupně příznaku.
atributivní
přisuzující, přičítající, připisující, přidělující,
očekávající určité charakteristiky, parametry, vlastnosti
i příčiny
https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/atributivni
Poradila mně jedna známá, která učí ruštinu. Na ZŠ škole se zřejmě neučí, nevím, zda na SŠ.
Ale zajímáte se o odbornou literaturu a informatiku, určitě si vyhledáte další podrobnosti. .
Píšete, že budete rád za pomoc, takže věřím, že se konečně dočkám slova DĚKUJI. To jsem od vás ještě nikdy neslyšela.
Odpověděl/a – 21.březen 11:52
Pro komparativ se používá i boljeje. pro superlativ i samyj . Záleží
na použití.
Když se učíte rusky, určitě se s tím seznámíte.
Takže je možné pro český výraz nejlepší použít obě možnosti, i když záleží na okolnostech, někdy možná i na chybném překladu, protože i ruská gramatika se vyvíjí.
Nejlepší je самый лучший i лучший.
Stejně jako komparativ i superlativ v ruštině mají prostou formu (syntetickou tvary pomocí koncovek) a opisnou (analytickou tvary s doplněním dalších slov). Existuje ještě další forma, ale to poznáte sám.
Prostá forma je více expresivní než opisná a bývá používána
v knižním stylu.
Pro hovorový styl bývá charakteristická analytická forma. I když
v hovorové řeči se můžeme setkat také v prosté formě s výrazy se
slovem samyj.
Tvar samyj se pojí pouze s atributivní formou přídavného jména.Tato forma plní funkci jednak superlativní, ale má i význam prosté přítomnosti vysokého stupně příznaku.
atributivní
přisuzující, přičítající, připisující, přidělující,
očekávající určité charakteristiky, parametry, vlastnosti
i příčiny
https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/atributivni
Poradila mně jedna známá, která učí ruštinu. Na ZŠ škole se zřejmě neučí, nevím, zda na SŠ.
Ale zajímáte se o odbornou literaturu a informatiku, určitě si vyhledáte další podrobnosti. .
Odpověděl/a – 21.březen 13:41
Pro komparativ se používá i boljeje. pro superlativ i samyj . Záleží
na použití.
Když se učíte rusky, určitě se s tím seznámíte.
Takže je možné pro český výraz „nejlepší“ použít obě možnosti, i když např. ve filmu záleží na okolnostech, někdy možná i na chybném překladu, protože i ruská gramatika se vyvíjí.
„Nejlepší“ je самый лучший i лучший.
Stejně jako komparativ i superlativ v ruštině mají prostou formu (syntetickou – tvary pomocí koncovek) a opisnou (analytickou – tvary s doplněním dalších slov). Existuje ještě další forma, ale to poznáte sám, neuvádím ji.
Prostá forma je více expresivní než opisná a bývá používána
v knižním stylu.
Pro hovorový styl bývá charakteristická analytická forma. I když
v hovorové řeči se můžeme setkat také v prosté formě s výrazy se
slovem samyj.
Tvar samyj se pojí pouze s atributivní formou přídavného jména.Tato forma plní funkci jednak superlativní, ale má i význam prosté přítomnosti vysokého stupně příznaku.
atributivní
přisuzující, přičítající, připisující, přidělující,
očekávající určité charakteristiky, parametry, vlastnosti
i příčiny
https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/atributivni
Ale zajímáte se o odbornou literaturu a informatiku, určitě si vyhledáte další podrobnosti na netu.
Vysvětlila mně jedna známá, která má obor RJL a ANJ a učí oba předměty na jedné škole.
Uvedla jsem jen základní informace, je to složitější. Ale existují oba tvary, záleží také na ústním či psaném projevu.
Odpověděl/a – 22.březen 10:07
Pro komparativ se používá i boljeje. pro superlativ i samyj . Záleží
na použití.
Když se učíte rusky, určitě se s tím seznámíte.
Takže je možné pro český výraz „nejlepší“ použít obě možnosti, i když např. ve filmu záleží na okolnostech, někdy možná i na chybném překladu, protože i ruská gramatika se vyvíjí.
„Nejlepší“ je самый лучший i лучший.
Stejně jako komparativ i superlativ v ruštině mají prostou formu (syntetickou – tvary pomocí koncovek) a opisnou (analytickou – tvary s doplněním dalších slov). Existuje ještě další forma, ale to poznáte sám, neuvádím ji.
Prostá forma je více expresivní než opisná a bývá používána
v knižním stylu.
Pro hovorový styl bývá charakteristická analytická forma. I když
v hovorové řeči se můžeme setkat také v prosté formě s výrazy se
slovem samyj.
Tvar samyj se pojí pouze s atributivní formou přídavného jména.Tato forma plní funkci jednak superlativní, ale má i význam prosté přítomnosti vysokého stupně příznaku.
„atributivní
přisuzující, přičítající, připisující, přidělující,
očekávající určité charakteristiky, parametry, vlastnosti
i příčiny“
https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/atributivni
Ale zajímáte se o odbornou literaturu a informatiku, určitě si vyhledáte další podrobnosti na netu.
Vysvětlila mně jedna známá, která má obor RJL a ANJ a učí oba předměty na jedné škole.
Uvedla jsem jen základní informace, je to složitější. Ale existují oba tvary, záleží také na ústním či psaném projevu.