Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 2.březen 17:25

Je zajímavé, že fráze se používá nejen v evropských jazycích, dokonce i jako vulgarismus.

https://rx3qd­3crdmqiu23msh3tzkc5­le-jj2cvlaia66be-english-stackexchange­.translate.go­og/questions/114939/is-the-phrase-i-just-sucked-it-out-of-
Když si někdo něco vycucá z prstu, nic nevymyslí. Nemá třeba dobrý odhad. jak by něco mohlo odpadnout atd.

Různé možnosti – naslinit prst, určit směr větru.
Když někdo přemýšlí, dá si ruce na bradu, takže jako by nasávali, vymýšleli fakta.

Původ

fráze pravděpodobně pochází ze staré ppvěry, že někdo se naučí moudrosi, když má prst v puse a saje. Prst byl předtím namočený v krvi nebo kouzelné čarodějné tekutině.

https://de.wik­tionary.org/wi­ki/sich_etwas_au­s_den_Fingern_sau­gen

annas

Odpověděl/a – 2.březen 17:27

Je zajímavé, že fráze se používá nejen v evropských jazycích, dokonce i jako vulgarismus.

https://rx3qd­3crdmqiu23msh3tzkc5­le-jj2cvlaia66be-english-stackexchange­.translate.go­og/questions/114939/is-the-phrase-i-just-sucked-it-out-of-

Když si někdo něco vycucá z prstu, nic nevymyslí. Nemá třeba dobrý odhad. jak by něco mohlo odpadnout atd. Často z nutnosti něco vymyslet.

Původ

fráze pravděpodobně pochází ze staré ppvěry, že někdo se naučí moudrosi, když má prst v puse a saje. Prst byl předtím namočený v krvi nebo kouzelné čarodějné tekutině.

Později
Různé možnosti – naslinit prst, určit směr větru.
Když někdo přemýšlí, dá si ruce na bradu, takže jako by nasávali, vymýšleli fakta.

https://de.wik­tionary.org/wi­ki/sich_etwas_au­s_den_Fingern_sau­gen

annas

Odpověděl/a – 2.březen 17:33

Je zajímavé, že fráze se používá nejen v evropských jazycích, dokonce i jako vulgarismus.

https://english­.stackexchange­.com/question­s/114939/is-the-phrase-i-just-sucked-it-out-of-my-thumb-used-in-american-english

Když si někdo něco vycucá z prstu, nic nevymyslí. Nemá třeba dobrý odhad. jak by něco mohlo odpadnout atd. Často z nutnosti něco vymyslet.

Původ
Uvedená fráze pravděpodobně pochází ze staré mytologie, Někdo získá moudrost, ´když saje prst, který byl předtím namočený v krvi nebo kouzelném čarodějném lektvaru.

Později
Různé možnosti – naslinit prst, určit směr větru.
Když někdo přemýšlí, dá si ruce na bradu, takže jako by nasával vymýšleli fakta.
atd.

https://de.wik­tionary.org/wi­ki/sich_etwas_au­s_den_Fingern_sau­gen