Avatar uživatele
paul1

Proč se říká: „jako vycucané z prstu?“

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 1122 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Je zajímavé, že fráze se používá nejen v evropských jazycích, dokonce i jako vulgarismus.

https://english­.stackexchange­.com/question­s/114939/is-the-phrase-i-just-sucked-it-out-of-my-thumb-used-in-american-english

Když si někdo něco vycucá z prstu, nic nevymyslí. Nemá třeba dobrý odhad. jak by něco mohlo odpadnout atd. Často z nutnosti něco vymyslet.

Původ
Uvedená fráze pravděpodobně pochází ze staré mytologie, Někdo získá moudrost, ´když saje prst, který byl předtím namočený v krvi nebo kouzelném čarodějném lektvaru.

Později
Různé možnosti – naslinit prst, určit směr větru.
Když někdo přemýšlí, dá si ruce na bradu, takže jako by nasával vymýšleli fakta.
atd.

https://de.wik­tionary.org/wi­ki/sich_etwas_au­s_den_Fingern_sau­gen

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Rilika25

Příspěvek smazán administrátorem.

Nový příspěvek