Historie úprav
Odpověděl/a – 16.srpen 13:48
Z odpovědi marcill vyplývá, že drřžitel uvedeného příjmení znamená v překladu pivní slivky. O příjemní není zmínka.
Přitom se tak mohly slivky jmenovat po sládkovi, tedy po tom, kdo slivky používal dál. To se už zřejmě nedovíme.
--
Je jasné, že příjmení pochází z němčiny – Bier-hans(z)l.
Bier je jasné = pivo. U příjmení Hans, Hanzl, Hansl, Hanzlík atd. uvádí D. Modlanová domáckou variantu němckého jména Johannes.
Takže to svědčí o tom, že muž jménem Johannes, tedy Hanzl (Hansl) měl něco společného s pivem.
Rád je pil, vyráběl, rozvážel atd. Takže tu první část si můžet domyslet.
Dobroslava Moldanová Naše příjmení
--
Stejně německý zdroj uvádí původ jména Hansel.
Stejně jako Hansl a Hans, i Hansel je krátká forma jmen Johannes a Johanna .
https://de.wikipedia.org/wiki/Hansel
Tedy stejně jako uvádí D. Moldanová
Opakuji:
Takže to vypadá věrohodně, že předek Johannes alias Hansl měl něco společného s pivem.
Odpověděl/a – 16.srpen 14:13
Z odpovědi marci vyplývá, že drřžitel uvedeného příjmení znamená v překladu pivní slivky. Jak vplývá z dalších ověřených zdrojů, že nejde o význam příjmení „pivní slivky“. Ani jsem nenašla zmínku.
Přitom se tak mohly slivky jmenovat po sládkovi, tedy po tom, kdo slivky používal dál. To se už zřejmě nedovíme.
--
Je jasné, že příjmení pochází z němčiny – Bier-hans(z)l.
1. Bier je jasné = pivo. U příjmení Hans, Hanzl, Hansl, Hanzlík atd. uvádí D. Modlanová domáckou variantu němckého jména Johannes.
Takže to svědčí o tom, že muž jménem Johannes, tedy Hanzl (Hansl) měl něco společného s pivem.
Rád je pil, vyráběl, rozvážel atd. Takže tu první část si můžet domyslet.
Dobroslava Moldanová Naše příjmení
--
2. Stejně německý zdroj uvádí původ jména Hansel.
Stejně jako Hansl a Hans, i Hansel je krátká forma jmen Johannes a Johanna .
https://de.wikipedia.org/wiki/Hansel
Tedy stejně jako uvádí D. Moldanová
Opakuji:
Takže to vypadá věrohodně, že předek Johannes alias Hansl měl něco společného s pivem.
--
3. Sládek jednoho pivovaru BierHanzl o svém příjmení píše.
!Slovo pivo − německy Bier − má přitom i ve svém příjmení. „Výraz Hanzl může být forma jména Hans (to z Johannes, Jan) nebo mít něco společného s hanzovními městy (vysvtlení dole). . Možná byl nějaký můj předek obchodník s pivem. “.
„hansa , hanza, . (z něm.) hist. obchodní spolek severoněmeckých a někt. polských a pobaltských měst; hansovní, hanzovní příd.: h. města; h. obchod“
https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?hledej=Hledat&heslo=hanza&sti=EMPTY&where=hesla&hsubstr=no
Třeba někomu 3× ověřený původ či význam příjmení poslouží…