Historie úprav
Odpověděl/a – 12.červenec 13:25
Fillm neznám, jen jsem zhlédla ten kousek.
Našla jsem v anglickém zdrfoji význám vwěty nejmenší housle na světě.
Nejmenší housle na světě
Když někdo kňučí a už vás to unavuje, můžete si zahrát nejmenší
housle na světě, abyste poskytli hudební atmosféru a dramatizovali jeho
nepříjemné kňučení. Toho je dosaženo tím, že si přejete ukazováčkem
a palcem k sobě a řeknete: „Toto je nejmenší housle na světě a hraje to
jen pro vás.“
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=World%27s%20Smallest%20Violin
--
A myslíme si, že jsme našli jeho původ.
"První zmínka v populární kultuře byla v epizodě televizní show M * A * S * H z roku 1978, během níž major Margaret Houlihan (Loretta Swit) třel palec a ukazováček dohromady a říká: To jsou nejmenší housle na světě, a hrají jen pro vás. “
Je však naprosto možné, že se původ vrací mnohem dříve než jsou 70. léta.
Píseň, která je založen na těchto slovech, , je ‚Hearts and Flowers‘, kterou složil Theodore Moses Tobani (texty Mary D. Brine) již v roce 1899.
uvidíte i záběr „hry na housle“ dvěma stisknutými prsty.
Takže tady je originální nejmenší houslová hudba na světě …
https://www.classicfm.com/discover-music/humour/world-smallest-violin-music-origin/
Odpověděl/a – 12.červenec 13:44
Film neznám, jen jsem zhlédla ten kousek, ale odpovídá to významu, tedy původu.
Našla jsem v anglickém zdroji význam věty nejmenší housle na
světě – máte-l.i zájem, můžete si přečíst, jak se význam
rozšiřil – např. snímač, k němuž se přiloží dva prsty .
Fiktivní housle, které hrají „tragickou"hudbu pro postižené něčím, co
je v určité situaci nutné a chybí. Místo nářku, stížnosti se
"zahraje“ na fiktivní housle.
Používá se v melodramatických filmech na počátku 20. st. ovlivnilo vznik pojmu „srdce a květiny“, tedy něco sentimentálního a sladkého.
1. Původ tohoto spojení
"Někdy se dějí nepříjemné věci. Neexistuje ý toaletní papír, když ho opravdu potřebujete, není tu žádné mléko pro pro zalití ovesných vloček Určitě to znáte.
Tyto nepříjemnosti mohou přesvědčit ostatní, aby vytáhli své malé imaginární housle a poskytli vám spoluúčast jako hudební doprovod k vaší litosti, případě vašemu ˇkňučen"
První zmínka v populární kultuře byla v epizodě televizní show M * A * S * H z roku 1978, během níž major Margaret Houlihan (Loretta Swit) třela palec a ukazováček dohromady a říkala: To jsou nejmenší housle na světě, a hrají jen pro vás. “
Je však naprosto možné, že se původ vrací mnohem dříve než jsou 70. léta. 20. století.
Píseň, která je založena na těchto slovech, , je ‚Hearts and Flowers‘, kterou složil Theodore Moses Tobani (texty Mary D. Brine) již v roce 1899.
uvidíte i záběr „hry na housle“ dvěma stisknutými prsty.
Takže tedy je to originální nejmenší houslová hudba na světě …
https://www.classicfm.com/discover-music/humour/world-smallest-violin-music-origin/
2. Nejmenší housle na svět – v tomto významu se používá v současnosti
F"Když někdo kňučí a už vás to unavuje, můžete si zahrát nejmenšími housmi na světě, abyste navodili li hudební atmosféru a dramatizovali nepříjemné kňučení dotyčného. Toho je dosaženo tím, že si dáte ukazováček a palce k sobě a řeknete: „Toto jsoui nejmenší housle na světě a hrají jen pro vás.“
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=World%27s%20Smallest%20Violin
--