Historie úprav
Odpověděl/a – 23.prosinec 12:41
Tatabánya (nem. Totiserkolonie po slovensky: Banská Stará) je mesto v severozápadnom Maďarsku v severnom Zadunajsku
https://sk.wikipedia.org/wiki/Tatab%C3%A1nya
Doslovný překlad Důl u otce nebo Otcův důl. . Zajímavé je, že název maďarského město je slovanský., ze slovenštiny.
Odpověděl/a – 23.prosinec 13:01
Tatabánya (nem. Totiserkolonie po slovensky: Banská Stará) je mesto v severozápadnom Maďarsku v severnom Zadunajsku
https://sk.wikipedia.org/wiki/Tatab%C3%A1nya
"Obec Tatabánya vznikla jako hornická kolonie počátkem 20. století. Pojmenovaná je podle sousední obce Tata + Banya. Název obce Tata je ze slovanského / slovenského osobního jména Tata (podobně čes. Tatinný, , srbs. Tatinac a podobně), ale může se myslet i tata ve smyslu otec.
V obci Tata se ještě v 15. století zmiňuje, že má „maďarské a slovenské obyvatelstvo“. Bany znamená maďarsky důl, maďarské slovo pochází z češtiny.
https://sk.wikipedia.org/wiki/Tatab%C3%A1nya
V Čechách je obec Tatinný. .
Odpověděl/a – 23.prosinec 13:12
Tatabánya (nem. Totiserkolonie po slovensky: Banská Stará) je mesto v severozápadnom Maďarsku v severnom Zadunajsku
https://sk.wikipedia.org/wiki/Tatab%C3%A1nya
"Obec Tatabánya vznikla jako hornická kolonie počátkem 20. století. Pojmenovaná je podle sousední obce Tata + Banya. Název obce Tata je ze slovanského / slovenského osobního jména Tata (podobně čes. Tatinný,, srbs. Tatinac a podobně), ale může se myslet i tata ve smyslu otec.
V obci Tata se ještě v 15. století zmiňuje, že má „maďarské a slovenské obyvatelstvo“. Bany znamená maďarsky důl, maďarské slovo pochází z češtiny.
https://sk.wikipedia.org/wiki/Tatab%C3%A1nya
V Čechách je obec Tatinna, Tatina – původ od tat6 = zloděj. Přivlastňovací jméno tatin6 = zlodějský. Nebo jak uvádí slovenský zdroj,. může být název od jména táta.
Původní místních jmen. .
Odpověděl/a – 23.prosinec 13:19
Tatabánya (nem. Totiserkolonie po slovensky: Banská Stará) je mesto v severozápadnom Maďarsku v severnom Zadunajsku
https://sk.wikipedia.org/wiki/Tatab%C3%A1nya
"Obec Tatabánya vznikla jako hornická kolonie počátkem 20. století. Pojmenovaná je podle sousední obce Tata + Banya. Název obce Tata je ze slovanského / slovenského osobního jména Tata (podobně čes. Tatinný,, srbs. Tatinac a podobně), ale může se myslet i tata ve smyslu otec.
V obci Tata se ještě v 15. století zmiňuje, že má „maďarské a slovenské obyvatelstvo“. Bany znamená maďarsky důl, maďarské slovo pochází z češtiny.
https://sk.wikipedia.org/wiki/Tatab%C3%A1nya
Takže Tátův (Otcův) důl, Důl táty (otce).
V Čechách je obec Tatinna, Tatina – původ od tat6 = zloděj.
Přivlastňovací jméno tatin6 = zlodějský..
Nebo jak uvádí slovenský zdroj,. může být název od podst. jména táta,
nebo dokonce křestního jména Tat(t)in =´Tátův.
Původní místních jmen. .
Odpověděl/a – 23.prosinec 13:37
Tatabánya (nem. Totiserkolonie po slovensky: Banská Stará) je mesto v severozápadnom Maďarsku v severnom Zadunajsku
https://sk.wikipedia.org/wiki/Tatab%C3%A1nya
"Obec Tatabánya vznikla jako hornická kolonie počátkem 20. století. Pojmenovaná je podle sousední obce Tata + Banya. Název obce Tata je ze slovanského / slovenského osobního jména Tata (podobně čes. Tatinný,, srbs. Tatinac a podobně), ale může se myslet i tata ve smyslu otec.
V obci Tata se ještě v 15. století zmiňuje, že má „maďarské a slovenské obyvatelstvo“. Bany znamená maďarsky důl, maďarské slovo pochází z ze slovenštiny.
https://sk.wikipedia.org/wiki/Tatab%C3%A1nya
Takže Tátův (Otcův) důl, Důl táty (otce).
V Čechách je obec Tatinna, Tatina – původ od tat6 = zloděj.
Přivlastňovací jméno tatin6 = zlodějský..
Nebo jak uvádí slovenský zdroj,. může být název od podst. jména táta,
nebo dokonce křestního jména Tat(t)in =´Tátův.
Původní místních jmen. .