annas

Odpověděl/a – 7.říjen 12:09

V odkazu marci1 je jen význam slovesa rozbít, ale není uvedený původ.
Ten je v odkazu na stejnou otázku v archivu – vložil Klaproth.

Důležitá je předpona roz-. To jsem zmínila, ale ještě jsem našla další možné vysvětlení.

Praslovanské orz- (došlo k přesmyku na roz-) – příbuzné je chetické arha,. ven, pryč, arhaja odděleně,. extra,. kromě,. mimo řadu atd.

Takže když rozbili bojovníci původně l své ležení,tábořiště, , , tak jej rozložili mimo přímé bojiště.

annas

Odpověděl/a – 7.říjen 15:08

V odkazu marci1 je jen význam slovesa rozbít, ale není uvedený původ.
Ten je v odkazu na stejnou otázku v archivu – vložil Klaproth.

Důležitá je předpona roz-. To jsem zmínila, ale ještě jsem našla další možné vysvětlení.

Praslovanské orz- (došlo k přesmyku na roz-) – příbuzné je chetické arha, ven, pryč, arhaja odděleně, extra, kromě, mimo řadu atd.

Takže když rozbili bojovníci původně l své ležení,tábořiště, , , tak jej rozložili mimo přímé bojiště.

Teď se dívám, že jsem nějakým způsobem nepřevzala ze svého konceptu, (psala jsem to), že doplnění je z Machkova Etymologického slovníku.