annas

Odpověděl/a – 4.září 14:58

Jde o synaonyma, takže se jejich užití liší v kontextu. Někdy jsou významy zcela zastupitelné.

"bát se

1. mít strach (z trestu), mít obavy
2. obávat se (o dítě), trnout, mít starost
3. strachovat se (říct pravdu)
4. být bázlivý, mít strach, chvět se, třást se, klepat se (strachem)"

https://www.nechy­bujte.cz/slov­nik-ceskych-synonym/b%C3%A1t­%20se

Obávat se

"obávat se

1. bát se (udělat), (kniž.) strachovat se
2. bát se čeho
3. bát se o koho, trnout, třást se, (kniž.) strachovat se o koho, chvět se"

https://www.nechy­bujte.cz/slov­nik-ceskych-synonym/ob%C3%A1­vat%20se

Ve staročeštině – se obě slovesa uvádějí ve stejném užití. .

Jínak se liší užitím pádu.

Bát se = lekat se, děsit se. Je možné se také bát za někoho..
Obávat se ´ – spíš mít nedostatek odvahy, neodvažovat se.

Staročeský slovník

annas

Odpověděl/a – 4.září 15:00

Jde o synonyma, takže se jejich užití liší v kontextu. Někdy jsou významy zcela zastupitelné.

"bát se

1. mít strach (z trestu), mít obavy
2. obávat se (o dítě), trnout, mít starost
3. strachovat se (říct pravdu)
4. být bázlivý, mít strach, chvět se, třást se, klepat se (strachem)"

https://www.nechy­bujte.cz/slov­nik-ceskych-synonym/b%C3%A1t­%20se

"obávat se

1. bát se (udělat), (kniž.) strachovat se
2. bát se čeho
3. bát se o koho, trnout, třást se, (kniž.) strachovat se o koho, chvět se"

https://www.nechy­bujte.cz/slov­nik-ceskych-synonym/ob%C3%A1­vat%20se

Ve staročeštině – se obě slovesa uvádějí ve stejném užití. .

Jinak se liší užitím pádu.

Bát se = lekat se, děsit se. Je možné se také bát za někoho..
Obávat se ´ – spíš mít nedostatek odvahy, neodvažovat se.

Staročeský slovník