Historie úprav
Odpověděl/a – 1.září 8:52
Prvét – středověklý záchod.
Nejstarším dochovaným záchodem v Česku je právě prevét, a to na hradě Přimda.
Pro často tradovaný český ekvivalent výsernice zatím chybí doklad v dobovém materiálu. Nevyskytuje se v žádném z českých slovníků od poloviny 14. do poloviny 20. století, nezachytila jej ani žádná z moderních lexikografických pomůcek, věnovaných staré češtině, ať již tištěných, anebo elektronických.. Existuje proto důvodné podezření, že jde o neologismus vytvořený po roce 2000.
Pro označení sociálního zařízení se uvádějí ve staré češtině následující pojmy: Bartoloměj Klaret z Chlumce, Glossarius (cca 1360) – záchod /priveta/, sráč /cloaca/, potřebnie /latrina/ (první dva výrazy jednotlivě doloženy i dříve); Daniel Adam z Veleslavína, Nomenclator quadrilinguis (1598) – záchod, prevít, sroň; Václav Jan Rosa, Thesaurus linguae Bohemicae (1680) – záchod, trativod, sráč, srovod / /prevít/; Jan Václav Pohl, Slovník řeči české (1783) – záchod, serna /Abtritt/"
https://cs.wikipedia.org/wiki/Prev%C3%A9t
Tedy místo, kam každý chodí pěšky – tak se často říkávalo.
Odpověděl/a – 1.září 17:34
Prevét – středověký záchod.
"Nejstarším dochovaným záchodem v Česku je právě prevét, a to na hradě Přimda.
Pro často tradovaný český ekvivalent výsernice zatím chybí doklad v dobovém materiálu. Nevyskytuje se v žádném z českých slovníků od poloviny 14. do poloviny 20. století, nezachytila jej ani žádná z moderních lexikografických pomůcek, věnovaných staré češtině, ať již tištěných, anebo elektronických.. Existuje proto důvodné podezření, že jde o neologismus vytvořený po roce 2000.
Pro označení sociálního zařízení se uvádějí ve staré češtině následující pojmy: Bartoloměj Klaret z Chlumce, Glossarius (cca 1360) – záchod /priveta/, sráč /cloaca/, potřebnie /latrina/ (první dva výrazy jednotlivě doloženy i dříve); Daniel Adam z Veleslavína, Nomenclator quadrilinguis (1598) – záchod, prevít, sroň; Václav Jan Rosa, Thesaurus linguae Bohemicae (1680) – záchod, trativod, sráč, srovod / /prevít/; Jan Václav Pohl, Slovník řeči české (1783) – záchod, serna /Abtritt/"atd.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Prev%C3%A9t
Tedy místo, kam každý chodí pěšky – tak se často říkávalo.
--
Je zajímavé, že v etymologických slovnících, SNČ, Kotttově slovníku, Krameriově slovníku výraz uvedený není, jak uváději i starší jazykovědci.
Zřejmě jde opravdu o neologismus, který se rozšířil a použil se zpětně
