Historie úprav
Odpověděl/a – 1.srpen 15:40
Neslyšela,. Ale vyhledalo v Machkově Etymologickém slovníklu. Jde o zkomolený výraz.
Kroměbožího daru . krombožinec – kromdaru – kromdar – . krondaro.
Tedy „sklrytžý“ výraz pro název lejna, výkalu, který začíná na h. Složené slovo, tedy zkomolenina,
Na Moravě a ve Slezsku se místo výrazu krombožinec užívalo slovo kravinec, na Hané kravěnec, kravinec. .
Nářeční výraz – dali mu krom božího daru …(= nic)., – dostal jen boží dar, tedy chléb,. Jinak needostal nic – řečeno dnes vulgárně dostal h.. … Používalo se, když se mluvilo o něčem nepěkném, jakési upozornění. .
Dávná víra v magickou účinnost slova a vážnost k pokrmu jako božímu daru, nutila lidi, museli-li říct při jídle slovo neslušné, tak se od něj distancovali „krom božího daru“.
Jiný příklad – Co dostal za svou ochotu ? odpověď krom dárku = nic = výkal na h.
„Hodlá-li kdo říci něco neslušného, nepěkného, omlouvá to předem formulemi: krom Boha, krom dobrých a poctivých lidí, krom vašich poctivých hlav; při jídle: krom božího daru h—o po něm.”
Václav Machek_ Etymologický slovník
Podrobný výklad pak v časopise Naše řeč
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?lang=en&art=3975
1
________________________________________
Odpověděl/a – 1.srpen 15:43
Neslyšela,. Ale vyhledal jsem v Machkově Etymologickém slovníku. Jde o zkomolený výraz – původ je o řádekl níž.
Vývoj spojení od jednotlivých slov " kromě božího daru . krombožinec – kromdaru – kromdar – .až l výrazu krondaro".
Tedy "" výraz pro název lejna, výkalu, který začíná na h. Složené slovo, tedy jeho zkomolenina,
Na Moravě a ve Slezsku se místo výrazu krombožinec užívalo slovo kravinec, na Hané kravěnec, kravinec. .
Nářeční výraz – dali mu krom božího daru …(= nic)., – dostal jen boží dar, tedy chléb,. Jinak nedostal nic – řečeno dnes vulgárně dostal h.. … Používalo se, když se mluvilo o něčem nepěkném, jakési upozornění. .
Dávná víra v magickou účinnost slova a vážnost k pokrmu jako božímu daru, nutila lidi, museli-li říct při jídle slovo neslušné, tak se od něj distancovali „krom božího daru“.
Jiný příklad – Co dostal za svou ochotu ? odpověď krom dárku = nic = výkal na h.
„Hodlá-li kdo říci něco neslušného, nepěkného, omlouvá to předem formulemi: krom Boha, krom dobrých a poctivých lidí, krom vašich poctivých hlav; při jídle: krom božího daru h—o po něm.”
Václav Machek_ Etymologický slovník
Podrobný výklad pak v časopise Naše řeč
Odpověděl/a – 1.srpen 15:57
Slyšela,. ale kdysi dávno. Proto jsem vyhledala v Machkově Etymologickém slovníku. Jde o zkomolený výraz – původ je o řádek níž.
Vývoj spojení od jednotlivých slov " kromě božího daru . – krombožinec – kromdaru – kromdar – .až k výrazu krondaro".
Tedy jde o výraz pro název lejna, výkalu, který začíná na h. Složené slovo, jeho zkomolenina,
Na Moravě a ve Slezsku se místo výrazu krombožinec užívalo slovo kravinec, na Hané kravěne i , kravinec. .
Nářeční výraz – dali mu krom božího daru …(= nic)., – dostal jen boží dar, tedy např. chléb,. jinak nedostal nic – řečeno dnes vulgárně – dostal h.. … Používalo se, když se mluvilo o něčem nepěkném, jakési upozornění. .
"Dávná víra v magickou účinnost slova a vážnost k pokrmu jako božímu daru, nutila lidi, museli-li říct při jídle slovo neslušné, tak se od něj distancovali „krom božího daru“.
Jiný příklad – Co dostal za svou ochotu? Odpověď – krom dárku = nic = výkal na h.
„Hodlá-li, kdo říci něco neslušného, nepěkného, omlouvá to předem formulemi: krom Boha, krom dobrých a poctivých lidí, krom vašich poctivých hlav; při jídle: krom božího daru h—o po něm.”
Když zemědělci použili na zahradu jako hnojivo třeba koňský hnůj,
slepičí výkaly, tak to bylo krondaro.
.
Kdo četl Zahradníkův rok od K. Čapka, najde tento výraz.
Václav Machek Etymologický slovník
Podrobný výklad pak v časopise Naše řeč
