Historie úprav
Odpověděl/a – 30.květen 14:24
Banalita a přídavné jméno banální nemají nic společného s banánem,
jak je možné zjistit z etymologie., ale s banditou ano.
-----.
Jak to vidí etymolog Jiří Rejzek v Etymologickém slovníku
"1. banální‘všední, triviální’, banalita. Přes německé . banal z fr. banal a to od starofrancouzského ban ‘veřejná vyhláška, klatba’ původu germánského . Původní význam francuzského slova tedy byl ‘daný k obecnému užívání’. Srovnej bandita.
2. banalita, – všední, bezvýznamná věc, všednost, otřelost: –
odvozen é od banální
.
3. Bandita – banditský. Z italského . bandito ‘postavený mimo
zákon’, což je původem příč. trp. Od bandire ‘postavit mimo zákon’,
původně bannire z germanského . *banna (srov. Německé . bannen
‘vyobcovat’, starofrancouzské .ban ‘klatba, veřejné
vyhlášení’).
3. Banán – banánek ,banánový, banánovník. Přes něm. Banane ze španělského . či porttugalského banana,další původ není jistý-uvažuje se o domorodých jazycích v oblasti rovníkové Afriky (Guinea, Kongo), ale i karibské oblasti.Zarážející je I podobnost arménského . banān ‘prst’, banāna ‘prsty’„. “
Odpověděl/a – 30.květen 14:27
Banalita a přídavné jméno banální nemají nic společného s banánem,
jak je možné zjistit z etymologie., ale s banditou ano.
-----.
Jak to vidí etymolog Jiří Rejzek v Etymologickém slovníku
"1. banální‘všední, triviální’, banalita. Přes německé . banal z fr. banal a to od starofrancouzského ban ‘veřejná vyhláška, klatba’ původu germánského . Původní význam francuzského slova tedy byl ‘daný k obecnému užívání’. Srovnej bandita.
2. banalita – všední, bezvýznamná věc, všednost, otřelost – odvozené od banální
3. Bandita – banditský. Z italského bandito ‘postavený mimo zákon’, což je původem příč. trpné od bandire ‘postavit mimo zákon’, původně bannire z germanského *banna (srov. německé . bannen ‘vyobcovat’, starofrancouzského .ban ‘klatba, veřejné vyhlášení’).
3. Banán – banánek, banánový, banánovník. Přes něm. Banane ze španělského či portugalského banana,další původ není jistý-uvažuje se o domorodých jazycích v oblasti rovníkové Afriky (Guinea, Kongo), ale i karibské oblasti.Zarážející je I podobnost arménského banān ‘prst’, banāna ‘prsty’„. “