Historie úprav
Odpověděl/a – 24.duben 12:45
Upravit ve vydáném překladu nikoliv. Jen doplnit či vysvětlit rozdílly v pochopení či nepochopenío původního textu.
Ale může někdo přeložit Bibli znova,. protože některá slova či části nebyla přeložena přesně, nebo jsou chybně interpetovaná.
Někde jsem vysvětlovala přikázání "Nepožádáš manželky bližního svého "- archaické užití 2. pádu – správně patří 4. p. – manželku bližního svého.
Když se podíváte do odkazu, překlady se liší, objevují se chyby.
http://myty.info/view.php?cisloclanku=2007030011
Odborníci jsou si chyb vědomi, stále se objevují nové, ale nevím, kdo z věřící čte pravidelně Starý či Nový zákon, tak v něj věří a chybným interpretacím zpravidla nepřikládá význam. .
Křesťané věří v Boha, takže ji Bibli považují za pravdivo, je inspirovaná Bohem. Zda u někoho víru posílí, nevím, ale určitě nejde o záměr, ale urpesnění textu.
.
Odpověděl/a – 24.duben 12:55
Upravit ve vydáném překladu nikoliv. Jen doplnit či vysvětlit rozdílly v pochopení či nepochopenío původního textu.
Ale může někdo přeložit Bibli znova,. protože některá slova či části nebyla přeložena přesně, nebo jsou chybně interpetovaná.
Někde jsem vysvětlovala přikázání "Nepožádáš manželky bližního svého "- archaické užití 2. pádu – správně patří 4. p. – manželku bližního svého.
Když se podíváte do odkazu, překlady se liší, objevují se chyby.
http://myty.info/view.php?cisloclanku=2007030011
Odborníci jsou si chyb vědomi, stále se objevují nové, ale nevím, kdo z věřícíchc sio pravidelně kupuje nově vydávaný Starý či Nový zákon. Proto věří tomu, co je napsané v Bibli, kterou zná a někdy ani změny nepostřehned.
Křesťané věří v Boha, takže Bibli považují za pravdivou, je inspirovaná Bohem. Zda u někoho víru posílí úprava interpretace, netuším, ale určitě nejde o záměr, ale urpesnění.
Myslím si, že mnohým křesťanům stačí, , že věří v Boha, že stvořil svět,. že na počátku všeho byl Bůh, který miluje člověka.. Bůh, který bude soudit živé i mrtvé, odpouštět hříchy atd. Jeho syn Ježíš, který byl ukřižován, aby odňal hříchy světa.
.
