annas

Odpověděl/a – 8.duben 13:14

Zajímá mě původ tohoto slova. V Lidovém slovníoku jsem schuntat slovo nenašla.

Vycházím z toho, že spojení sch – je české. zatímco zh- je moravské.
Samozřejmě jde o nespisovný výraz, zřejmě oblastní.

Takže podle Machkova Etymologického slovníku jde o sloveso zhuntovat, zhuntit ve významu něco zkazit,. zničit. Původ z německého nářečního verhuzen., t/z

Těsto se mně nějak zkazilo,. zničilo – tedy zhuntalo. Nemusí jít jen o těsto, ale o cokoliv,. co se nějak poradčilo zničit.

annas

Odpověděl/a – 8.duben 14:06

Zajímá mě původ tohoto slova. V Lidovém slovníoku jsem schuntat slovo nenašla.

Objeviil, se text::

"Nalezená slova obsahující schuntat/schuntati

Je nám líto, ale nic jsme nenalezli.

Zkuste hledat pouze kořen slova a nezapomeňte používat diakritiku (háčky, čárky)."

http://lidovys­lovnik.cz/index­.php?dotaz=schun­tat&hledej=1

Vycházím z toho, že spojení sch – je české. zatímco zh- je moravské.
Samozřejmě jde o nespisovný výraz, zřejmě oblastní.

Takže podle Machkova Etymologického slovníku jde o sloveso zhuntovat, zhuntat ve významu něco zkazit,zničit,. Původ z německého nářečního verhunzen – špatně nakládat s někým či s něčím – t/v

Těsto se mně nějak zkazilo, zničilo – tedy moravsky zhuntalo, česky schuntalo.

Nemusí jít jen o těsto, ale o cokoliv,. co se nějak podařilo zničit, zkazit. .