Historie úprav
Odpověděl/a – 13.leden 13:57
Našla jsem slova písničky, píše se Žalman.
"Jede, jede pan Jan,
jede, jede Žalman,
jede, jede celé naše
rytířstvo atd.
Ze sbírky K. J. Erbena – Prostonárodní české písně a říkadla (Praha, 1863)"
http://detsky.blog.cz/0608/hra-na-zalmana
Podle pravopisu je Žalman jméno, pán, který s rytíři vybírá nevěstu.
D. Moldanová uvádí původ toho příjmení . Jde o vedlešjí podobu jména Šalamoun = mírumilovný – k nám se dostalo přes latinu, i když původem je z řečtiny.
. Existovala i obec Žalmanova Lhota, takže to byl pán.
Rovněž šlo i o židovské jména, ale Židé neměli rytíře.
Takže těžko říct, možná zlý pán Jan Žalman se v podle zkušeností objevil i v písni obecně.
Odpověděl/a – 13.leden 14:35
Našla jsem slova písničky, píše se Žalman.
"Jede, jede pan Jan,
jede, jede Žalman,
jede, jede celé naše
rytířstvo atd.
Ze sbírky K. J. Erbena – Prostonárodní české písně a říkadla (Praha, 1863)"
http://detsky.blog.cz/0608/hra-na-zalmana
Podle pravopisu je Žalman jméno, pán, který s rytíři vybírá nevěstu.
D. Moldanová uvádí původ toho příjmení . Jde o vedlejší podobu jména Šalamoun = mírumilovný – k nám se dostalo přes latinu, i když původem je z řečtiny.
Existovala i obec Žalmanova Lhota, takže to byl pán.
Rovněž šlo i o židovské jména, ale Židé neměli rytíře.
Takže těžko říct, ale myslím si, že jde o zevšeobecnění zástupce hodného a zlého pána.
Zlý pán Žalman se v podle zkušeností objevil i v písni obecně. Žádáí dívku, ale obyvatelé mu ji nechtějí dát a posílají jeho i rytřístvo pryč.
Zatímco pán Jan je hodný, takže ten si může ženu vybrat, ten je vítaný.
Opět je vidět vztah ke zlému a dobrému člověku.
