Historie úprav
Odpověděl/a – 6.leden 8:54
Proč se říká, už se twžko dovíme, kdo první vymyslel. Jen podle významu slov je možné uvažovat.
Mít oči na šťopkách = zvědavě pozorovat, sledovat něco s velkým zájmem, zaujetím. Stejně jako když hledáme v lese houby, nebo vidíme stopku u jablka, případně u peří, dáváme pozor atd.
ˇšťopka je lidový název pro stopku, takže v tomto frazému se zřejmě častěji používá tvar šťopka.
!Původ slova – Jiří Rejzek Etyxmolgický slovník
„stopka ‘tenká část rostlin nesoucí plod či
květ’. Jen č.eština – , nejasné. Srovnává se s r.
stëbka ‘prut’ od stebát’ ‘švihat’,“
Může jít o stopku u jablka, houby, peří atd. – později stonek, stéblo, dnes značka.
Odpověděl/a – 8.březen 11:30
Proč se říká, už se těžko dovíme, kdo první vymyslel. Jen podle
významu slov je možné uvažovat. Stopka trrčí, takže podobnost s očima.
Podobně jako hlemáždi, tedy " tvorové zanechávající za sebou slizovou
stopu a mají oči na stopkách, které mohou libovolně zatahovat.
http://www.czech-press.cz/index.php?option=com_content&view=article&id=7697:oi-na-stopkach-sp-1869247452&catid=1721&Itemid=148
Mít oči na šťopkách = zvědavě pozorovat, sledovat něco s velkým zájmem, zaujetím. Dávat si pozor. Synonymum pro úsloví – mít oči navrch hlavy.
Stejně jako když hledáme v lese houby, nebo vidíme stopku u jablka, případně u peří, dáváme pozor atd.
ˇšťopka je lidový název pro stopku, takže v tomto frazému se zřejmě častěji používá tvar šťopka.
„Původ slova – Jiří Rejzek Etyxmolgický slovník
"stopka ‘tenká část rostlin nesoucí plod či
květ’. Jen čeština – , nejasné. Srovnává se s r.
stëbka ‘prut’ od stebát’ ‘švihat’,“
Může jít o stopku u jablka, houby, peří atd. – později stonek, stéblo, dnes značka.