Historie úprav
Odpověděl/a – 5.leden 14:31
Hledala jsem název pokrmu ¨šavle meče – může to být nápoj, ale i guláš. či mexický pokrm. atd. Ostrá řež v hrnci:
Český gulášek, který miloval a vařil nejradši pro přátele na Hrádečku. Přezdívalo se mu šavle meče, protože pan prezident miloval pepř.
https://ego.ihned.cz/c1-65635830-ostra-rez-v-hrnci
Viděla bych to tak, že jde o pikantní pokrm., ostrost pepře či papriky – co převažuje.
Že by správně mělo být šavle-meče, nebo šavlomeče, ale jde o zjednodušení, možná haplologii, když se vynechala pomlčka.
Odpověděl/a – 5.leden 14:43
Hledala jsem název pokrmu ¨šavle meče – může to být nápoj, ale i guláš. či mexický pokrm. atd. Ostrá řež v hrnci:
Český gulášek, který miloval a vařil nejradši pro přátele na Hrádečku. Přezdívalo se mu šavle meče, protože pan prezident Havel miloval pepř.
https://ego.ihned.cz/c1-65635830-ostra-rez-v-hrnci
Viděla bych to tak, že jde o pikantní pokrm, ostrost pepře či papriky – co převažuje.
Že by správně mělo být šavle-meče, nebo šavlomeče, ale jde o zjednodušení, možná haplologii, když se vynechala pomlčka.
Odpověděl/a – 5.leden 15:24
Hledala jsem název pokrmu ¨šavle meče – může to být nápoj, ale i guláš. či mexický pokrm. atd. Ostrá řež v hrnci:
Český gulášek, který miloval a vařil nejradši pro přátele na Hrádečku. Přezdívalo se mu šavle meče, protože pan prezident Havel miloval pepř.
https://ego.ihned.cz/c1-65635830-ostra-rez-v-hrnci
Viděla bych to tak, že jde o pikantní pokrm, ostrost pepře či papriky – co převažuje.
Že by správně mělo být šavle-meče, nebo šavlomeče, ale jde o zjednodušení,haplologii, když se vynechala pomlčka.
--
Ještě jsem zapátrala v paměti a vybavila jsem si, že takové spojení se
nazývá binominály, skládá se ze dvou výrazů stejného slovního druhu a
jejich vzájemné interakce, tedy působení – mají platnost jako celek.
Můžeme říct meče šavle, ale i šavle meče – stejná platnost.
Mohou mít pomlčku, čárku i spojku, ale působí, jak jsem uvedla
haplologie kvůli zjednodušení.
.