Historie úprav
Odpověděl/a – 30.červenec 15:18
Myslíte sbírku básní Kytice? Nebo jen báseň Kytice,? O to nevím.
Erben některé básně z Kytice upravoval. Vím o Svatební košili, kterou pozměnil l 3×. za svého života – v druhém vydání, třetí vyšlo až posrmtně, ale změnu v textu Erben před smrtí autorizoval.
Takže toto třetí vydání je považované za definitivní.
Jinak jednotlivá vydání jsem nesrovnávala, takže ostatní nemohu posoudit.
Odpověděl/a – 30.červenec 15:26
Myslíte sbírku básní Kytice? Nebo jen báseň Kytice? O to nevím.
Erben některé básně z Kytice zřejmě upravoval. Vím o Svatební košili, kterou pozměnil 3× za svého života – v druhém vydán je rozdíl od prvního, , třetí vyšlo až posrmtně, ale změnu v textu Erben před smrtí autorizoval.
Takže toto třetí vydání je považované za definitivní.
Jinak jednotlivá vydání jsem nesrovnávala, tudíž rodzíly nemohu
posoudit. Mám starší Kytici, která vyšla, mám dojem, v edici Světová
literatura. Druhá je novější., ilustrovaná.
–
Stejně tak byla Svatební košile zpracovaná jako film, komiks, v hudbě,
(třeba i Antonín Dvořák), v divadle Semafor atd. takže i zde došlo
k některým úpravám.
Odpověděl/a – 30.červenec 15:26
Erben některé básně z Kytice zřejmě upravoval. Vím o Svatební košili, kterou pozměnil 3× za svého života – v druhém vydán je rozdíl od prvního, , třetí vyšlo až posrmtně, ale změnu v textu Erben před smrtí autorizoval.
Takže toto třetí vydání je považované za definitivní.
Jinak jednotlivá vydání jsem nesrovnávala, tudíž rodzíly nemohu
posoudit. Mám starší Kytici, která vyšla, mám dojem, v edici Světová
literatura. Druhá je novější., ilustrovaná.
–
Stejně tak byla Svatební košile zpracovaná jako film, komiks, v hudbě,
(třeba i Antonín Dvořák), v divadle Semafor atd. takže i zde došlo
k některým úpravám.
