Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 13.říjen 9:30

Otázka je nepřesná.

Jde o význam spojení, nebo o správnost jazykovou?

Těžko se hodnotí bez kontextu, kdy dotyčný použil.. Řekl to moderátor, nebo politik? Sdělení, nebo odpověď na otázku?

Kdo chce, může chápat různě

A. Nespisovné vyjádření – významy podl SNČ

1. udělat se – vulg. – mít orgasmus
2. udělat to někomu – vulg. – mít pohlavní sty,
3. udělat koalici – argoticky okrást, i když co jí může ukrást
4. udělat – karetní výraz – obehrát, obrat
5. udělat – zajistit někomu postavení nebo image

Čistému vše čisté …

B. Podle SSJC
Udělat ve významu vytvořit., způsobit, že něco vznikne., je spisovný tvar pro mluvenou řeč., expresívně zabarvený.

Takto bylo možné „udělat“ použit, i když opakuji – viz výš.

Je jasné, že slova mění význam podle toho, v jakém kontextu jsou použita.

annas

Odpověděl/a – 13.říjen 10:56

Otázka je nepřesná.

Jde o význam spojení, nebo o správnost jazykovou?

Těžko se hodnotí bez kontextu, kdy dotyčný použil.. Řekl to moderátor, nebo politik? Sdělení, nebo odpověď na otázku?

Kdo chce, může chápat různě

A. Nespisovné vyjádření – významy podl SNČ

1. udělat se – vulg. – mít orgasmus
2. udělat to někomu – koalici – vulg. – mít pohlavní styk
3. udělat koalici – argoticky okrást, i když co jí může ukrást
4. udělat koalici – karetní výraz – obehrát, obrat
5. udělat koalici- zajistit někomu postavení nebo image

Čistému vše čisté …

B. Podle SSJC
Udělat koalici – ve významu vytvořit., způsobit, že něco vznikne, je spisovný tvar pro mluvenou řeč., expresívně zabarvený.

Takto bylo možné „udělat koalici“, tedy výraz použít.

Je jasné, že slova mění význam podle toho, v jakém kontextu jsou použita.