Historie úprav
Odpověděl/a – 9.srpen 14:42
S trikem je spojeno několik úsloví. Nejznámější je honit si triko – vytahvoat se stejně jako triko ve sktuečnosti.
Vzít si na to triko, samozřejmě se nedovíme, jaký je původ. Triko se nosí na těle, takže když si je někdo v oblékne, tak je třeba zodpovědný za své zdraví – chrání proti zachlazení, pocení atd.
Když si přeneseně vezmu na to triko, takže mám něco na zodpovědnost, na svědomí, že se o to přičíním, aby vše dopadlo dobře.
Odpověděl/a – 9.srpen 14:57
Významy úsloví vznikají přenesením základního významu či vnitřní souvislosti atd.
Tak je to i s trikem.
Nejznámější je honit si triko – vytahvoat se stejně jako triko ve sktuečnosti na těle podle izuální představy. Když se někdo napřimuje, vytahuje, zvedá ruce, takže střiče se posouvá na horu. Takže tričko honí po svém těle.
Vzít si o na triko, původ se zřejmě nedovíme.
Podobně jako v předchozím úsloví.
Triko se nosí na těle, když si je někdo v oblékne, tak je třeba zodpovědný za své zdraví – chrán ho zimě, proti zachlazení, zachycuje pot.
Když si přeneseně něco vezmu na triko, nezodpovídám jen za své zdraví jako v původním významu, ale přeneseně beru na zodpovědnost či na svědomí splnění určitého úkolu.
Odpověděl/a – 9.srpen 16:01
Významy úsloví vznikají přenesením základního významu či vnitřní souvislosti atd.
Tak je to i s trikem.
Nejznámější je honit si triko – vytahvoat se stejně jako triko ve skutečnosti na těle podle vizuální představy. Když se někdo napřimuje, vytahuje, zvedá ruce, tričko se posouvá nahoru. Takže tričko honí po svém těle.
Vzít si to na triko, původ se zřejmě nedovíme.
Podobně jako v předchozím úsloví.
Triko se nosí na těle, když si je někdo v oblékne, tak je třeba zodpovědný za své zdraví – chrání se proti zimě, proti zachlazení, zachycuje pot.
Když si přeneseně něco vezmu na triko, nezodpovídám jen za své zdraví jako v původním významu, ale přeneseně beru na zodpovědnost či na svědomí splnění určitého úkolu.
Beru jako přenesení významu na základě vnitřní souvislosti.
Odpověděl/a – 10.srpen 12:25
Významy úsloví vznikají přenesením základního významu či vnitřní souvislosti atd.
Tak je to i s trikem.
Nejznámější je honit si triko – vytahvoat se stejně jako triko ve skutečnosti na těle podle vizuální představy. Když se někdo napřimuje, vytahuje, zvedá ruce, tričko se posouvá nahoru. Takže tričko honí po svém těle.
Vzít si to na triko, původ se zřejmě nedovíme.
Podobně jako v předchozím úsloví.
Triko se nosí na těle, když si je někdo v oblékne, tak je třeba zodpovědný za své zdraví – chrání se proti zimě, proti zachlazení, zachycuje pot.
Když si přeneseně něco vezmu na triko, nezodpovídám jen za své zdraví jako v původním významu, ale přeneseně beru na zodpovědnost či považuji za svou čest či svědomí splnění určitého úkolu.
Beru jako přenesení významu na základě vnitřní souvislosti.
–
Reakce Briketky v diskusi mě přiměla podívat se do SNČ, zda se rčení
objeví.
Na s. 431 je uvedené – „vzít si to na triko = vzít si na zodpovědnost, vzít si na svědomí. To si na striko nevezmu.“