Historie úprav

quentos

Odpověděl/a – 17.březen 0:17

Jde o citaci Willyho Wonky z filmu „Továrna na čokoládu“ – „We are the music-makers and we are the dreamers of dreams.“
V překladu – to se vám lehko řekne, ale jelikož to už jednou někdo přeložil, museli bychom vyhledat český scénář a citovat ho. Což jsem nenašel. Ale věta to není nijak složitá, překlad zvládne každý sám.

quentos

Odpověděl/a – 17.březen 0:18

Jde o citaci Willyho Wonky z filmu „Továrna na čokoládu“ – „We are the music-makers and we are the dreamers of dreams.“
„V překladu“ – to se vám lehko řekne, ale jelikož to už jednou někdo přeložil, museli bychom vyhledat český scénář a citovat ho. Což jsem nenašel. Ale věta to není nijak složitá, překlad zvládne každý sám.