Historie úprav
Odpověděl/a – 13.březen 8:32
Zatímco slovo diva má původ „božský“, u děvy, dívky i děvky je to jinak.
"děva, děvče, děvečka, děvenka. Všesl. (většinou však zast. a nář.) -p. dziewa, r. déva, stsl. děva.
Psl. *děva je od ie. *dhē- ‘kojit, sát’, tedy asi ‘kojící, schopná kojit’. Srov. lat.fēmina ‘žena’ afēlāre‘ sát’"
Slovo dívka je zdrobnělé od děva Stč. dievka, děvka (s pozdějším rozlišením významu – viz :děvka.
Děvka – hanlivý výraz,.
J. Rejzek: Etymologický slovník
Odpověděl/a – 13.březen 9:04
Zatímco slovo diva má původ „božský“, je tedy něco úžasného, zázračného, ta, která září. U děvy, dívky i děvky je to jinak.
"Diva – italský. diva ‘božská’ z lat. dīva tv. od dīvus ‘božský’.
Původ souvisí se slovem div = něco neobyčejného, až zázračného.
"Pro psl. *divъ lze vyjít z ie. *deiu̯os (, které je v lit. diẽvas ‘bůh’, lat. dīvus ‘božský’, sti. dēvá ‘bůh’,) od ie. *dei- ‘zářit’
Významový posun ‘bůh, božský’→‘úžas(ný),zázrak’"
-----
"děva, děvče, děvečka, děvenka. Všesl. (většinou však zast. a nář.)
-p. dziewa, r. déva, stsl. děva.
Psl. *děva je od ie. *dhē- ‘kojit, sát’, tedy asi ‘kojící, schopná kojit’. Srov. lat.fēmina ‘žena’ afēlāre‘ sát’"
Slovo dívka je zdrobnělé od děva Stč. dievka, děvka (s pozdějším rozlišením významu – viz :děvka.
Děvka – hanlivý výraz,.
J. Rejzek: Etymologický slovník