Historie úprav
Odpověděl/a – 1.leden 13:27
Neslyšela jsem, ale uvažovala jsem, že jde zřejmě o odvozené slovo
z latinského názvu Gadus chalcogrammus , tj. česky ‚treska pestrá‘.
http://www.priroda.cz/slovnik.php?detail=137599
Podle přípony by mohlo jít o výrobek, např. tresčí játra, která se stále prodávají, nebo v poslední době jsem viděla čistý tresčí olej/tuk nebo dokonce jsem někde zahlédla nabídku na čištěný tuk z tresčích jater.
Doplnění
Zřejmě jde o starší název, protože jsem si až po vyhledání vzpomněla
na Naučnou encyklopedii II/1 z r. 1940, kterou vydalo Nakladatelství Elsner,
a výraz objevila ve významu = „čištěný tuk z jater tresky“.
Odpověděl/a – 1.leden 19:31
Neslyšela jsem, ale uvažovala jsem, že jde zřejmě o odvozené slovo
z latinského názvu Gadus chalcogrammus , tj. česky ‚treska pestrá‘.
http://www.priroda.cz/slovnik.php?detail=137599
Podle přípony by mohlo jít o výrobek, např. tresčí játra, která se stále prodávají, nebo v poslední době jsem viděla čistý tresčí olej/tuk nebo dokonce jsem někde zahlédla nabídku na vyčištěný tuk z tresčích jater.
Doplnění
Zřejmě jde o starší název, protože jsem si až po vyhledání vzpomněla
na Naučnou encyklopedii II/1 z r. 1940, kterou vydalo Nakladatelství Elsner,
a výraz objevila ve významu = „čištěný tuk z jater tresky“.
