Historie úprav
Odpověděl/a – 13.říjen 11:47
Slovo rychna neexistuje. Ne vždy mají podobná pojmenování nějaký význam, jen sled hlásek.
Svědčí o tom i původ názvu města.
Původ názvu města
Místní jméno Rychnov vzniklo počeštěním německého jména Reichenau, jež má původ ve spojení z der richen Ouwe – bohatá niva (luh).
Další možná varianta se přiklání k slovanskému původu jména a vychází ze slova rajnava (odtud reichnava, richnava) s významem lučinaté lesní údolí.
V 16. století bylo připojeno k jednoslovnému Rychnov ještě slovo Soukenický, to podle kvalitního a žádaného sukna. Teprve až polovina 19. století nahradila Rychnov Soukenický Rychnovem nad Kněžnou. Řece se říkávalo různě – Voda, voda Rychnovská, řeka Rychnovská, ale také Kněžská a později (od 18. století) Kněžná, snad že protékala územím, které patřilo buď světské vrchnosti, nebo církvi. Současná podoba Kněžna se užívá asi od 19. století."
Odpověděl/a – 13.říjen 12:16
Slovo rychna neexistuje. Ne vždy mají podobná pojmenování nějaký význam, jen sled hlásek.
Svědčí o tom i původ názvu města.
Původ názvu města
Místní jméno Rychnov vzniklo počeštěním německého jména Reichenau, jež má původ ve spojení z der richen Ouwe – bohatá niva (luh).
Další možná varianta se přiklání k slovanskému původu jména a vychází ze slova rajnava (odtud reichnava, richnava) s významem lučinaté lesní údolí.
V 16. století bylo připojeno k jednoslovnému Rychnov ještě slovo
Soukenický, to podle kvalitního a žádaného sukna. Teprve až polovina
19. století nahradila Rychnov Soukenický Rychnovem nad Kněžnou. Řece se
říkávalo různě – Voda, voda Rychnovská, řeka Rychnovská, ale také
Kněžská a později (od 18. století) Kněžná, snad že protékala
územím, které patřilo buď světské vrchnosti, nebo církvi. Současná
podoba Kněžna se užívá asi od 19. století."
–
Ještě upřesnění názvu řeky Kněžná.
" Původní jméno řeky je Kněžská (doloženo 1577). Analogií (podle řek v kraji typu Desná, Loučná, Rybná,…) byla starší přípona -ská nahrazena příponou -ná, nejspíše již v 18. stol. Základem jména toku je slovo „kněz“ ve středověkém významu kníže, feudální pán. Pojmenování tedy vyjadřovalo, že jde o tok v knížecím majetku nebo případně může být význam jména od slova kněz, pak by šlo o řeku v majetku církevního držitele.
Původní standardizované jméno bylo Kněžna potok (v roce 1945),
v 50. letech při revizi názvosloví bylo navrženo Kněžná (stejně jako
ostatní toky v oblasti) a přijato Okresním názvoslovným sborem
i Názvoslovnou komisí."
https://cs.wikipedia.org/wiki/Kn%C4%9B%C5%BEn%C3%A1
Odpověděl/a – 13.říjen 12:31
Slovo rychna neexistuje v žádném etymologickém slovníku. Ne vždy mají podobné hláskové varianty stejný či podobný význam., je třeba vycházet z etymologie.
Našla jsem ve Slovníku nespisovné češtiny, že rychna je v brněnském
hantecu, tedy výraz nespisovný pro smrad. .
Zde bylo převzato z němčiny od slovesa riechen = být cítit, zapáchat.
-
Původ slov – rychna od riechen x Rychnov od reichen. Takže výrazy spolu
souvisejí.
Místní jméno Rychnov vzniklo počeštěním německého jména Reichenau, jež má původ ve spojení z der richen Ouwe – bohatá niva (luh).
Další možná varianta se přiklání k slovanskému původu jména a vychází ze slova rajnava (odtud reichnava, richnava) s významem lučinaté lesní údolí.
V 16. století bylo připojeno k jednoslovnému Rychnov ještě slovo
Soukenický, to podle kvalitního a žádaného sukna. Teprve až polovina
19. století nahradila Rychnov Soukenický Rychnovem nad Kněžnou. Řece se
říkávalo různě – Voda, voda Rychnovská, řeka Rychnovská, ale také
Kněžská a později (od 18. století) Kněžná, snad že protékala
územím, které patřilo buď světské vrchnosti, nebo církvi. Současná
podoba Kněžna se užívá asi od 19. století."
–
Ještě upřesnění názvu řeky Kněžná.
" Původní jméno řeky je Kněžská (doloženo 1577). Analogií (podle řek v kraji typu Desná, Loučná, Rybná,…) byla starší přípona -ská nahrazena příponou -ná, nejspíše již v 18. stol. Základem jména toku je slovo „kněz“ ve středověkém významu kníže, feudální pán. Pojmenování tedy vyjadřovalo, že jde o tok v knížecím majetku nebo případně může být význam jména od slova kněz, pak by šlo o řeku v majetku církevního držitele.
Původní standardizované jméno bylo Kněžna potok (v roce 1945),
v 50. letech při revizi názvosloví bylo navrženo Kněžná (stejně jako
ostatní toky v oblasti) a přijato Okresním názvoslovným sborem
i Názvoslovnou komisí."
https://cs.wikipedia.org/wiki/Kn%C4%9B%C5%BEn%C3%A1
Odpověděl/a – 13.říjen 12:49
Slovo rychna neexistuje v žádném etymologickém slovníku. Ne vždy mají podobné hláskové varianty stejný či podobný význam., je třeba vycházet z etymologie.
Našla jsem ve Slovníku nespisovné češtiny, že rychna je v brněnském
hantecu výraz nespisovný pro smrad. .
Byl převzatý z němčiny od slovesa riechen = být cítit, zapáchat.
-
Původ slov – rychna od riechen x Rychnov od reichen – výrazy významově
spolu nesouvisejí.
"Místní jméno Rychnov vzniklo počeštěním německého jména Reichenau, jež má původ ve spojení z der richen Ouwe – bohatá niva (luh).
Další možná varianta se přiklání k slovanskému původu jména a vychází ze slova rajnava (odtud reichnava, richnava) s významem lučinaté lesní údolí.
V 16. století bylo připojeno k jednoslovnému Rychnov ještě slovo Soukenický, to podle kvalitního a žádaného sukna. Teprve až polovina 19. století nahradila Rychnov Soukenický Rychnovem nad Kněžnou.
Řece se říkávalo různě – Voda, voda Rychnovská, řeka Rychnovská,
ale také Kněžská a později (od 18. století) Kněžná, snad že
protékala územím, které patřilo buď světské vrchnosti, nebo církvi.
Současná podoba Kněžna se užívá asi od 19. století."
–
Ještě upřesnění názvu řeky Kněžná.
" Původní jméno řeky je Kněžská (doloženo 1577). Analogií (podle řek v kraji typu Desná, Loučná, Rybná,…) byla starší přípona -ská nahrazena příponou -ná, nejspíše již v 18. stol. Základem jména toku je slovo „kněz“ ve středověkém významu kníže, feudální pán. Pojmenování tedy vyjadřovalo, že jde o tok v knížecím majetku nebo případně může být význam jména od slova „kněz“ (duchovní), pak by šlo o řeku v majetku církevního držitele.
Původní standardizované jméno bylo Kněžna potok (v roce 1945),
v 50. letech při revizi názvosloví bylo navrženo Kněžná (stejně jako
ostatní toky v oblasti) a přijato Okresním názvoslovným sborem
i Názvoslovnou komisí."
https://cs.wikipedia.org/wiki/Kn%C4%9B%C5%BEn%C3%A1