Historie úprav
Odpověděl/a – 16.červenec 9:56
Smrtislav bylo kdysi jméno. Dnes určitě nezvyklé, i když samozřejmě bychom si přáli, aby náš odchod z tohoto světa proběhl v klidu, tedy skončil „dobrou smrtí“..
Jak je vidět – je to složené slovo smrt + slav ( ve jménech -slav = slaviti, církevní termín blahoslaviti, blahoslavený).
Smrt původně znamenala dobrou smrt, vlastně „svou smrt“. Smrt je normální zakončení života, jakésí „blahoslavení“ dobré, šťastné srmti, třeba i v tom smyslu, že se dostane zemřelý do nebe.
Václav Machek v Etymologickém slovníku uvádí, že s původním slovem smrt souvisejí i názvy ptáků i motýlů.
V češtině – smrtť, smrtka byl místy název pro sýkorku mlynaříka. Jinak na Slovensku smrt(ka), smrtohlav, smrtia hlava ap. je noční motýl, zvláště smrtihlav – to je i u nás.
Pro motýla se zřejmě výraz smrtislav nepoužíval, v žádném jazykovém zdroji jsem nenašla. Ten nepřinášel „dobrou smrt.“
Slovo smrt pochází z indoevropštiny, původně dobré úmrtí, tedy přirozené,( nikoliv násilné při zabití, úrazu, nebo úmrtí po těžké nemoci) tedy úmrtí v přirozeném vysokém věku.
Odpověděl/a – 16.červenec 12:37
Smrtislav bylo kdysi jméno. Dnes určitě nezvyklé, i když samozřejmě bychom si přáli, aby náš odchod z tohoto světa proběhl v klidu, tedy skončil „dobrou smrtí“..
Jak je vidět – je to složené slovo smrt + slav ( ve jménech -slav = slaviti, církevní termín blahoslaviti, blahoslavený).
Smrt původně znamenala dobrou smrt, vlastně „svou smrt“. Smrt je normální zakončení života, jakésí „blahoslavení“ dobré, šťastné srmti, třeba i v tom smyslu, že se dostane zemřelý do nebe.
Václav Machek v Etymologickém slovníku uvádí, že s původním slovem smrt souvisejí i názvy ptáků i motýlů.
V češtině – smrtť, smrtka byl místy název pro sýkorku mlynaříka. Jinak na Slovensku smrt(ka), smrtohlav, smrtia hlava ap. je noční motýl, zvláště smrtihlav – to je i u nás.
Pro motýla se zřejmě výraz smrtislav nepoužíval, v žádném jazykovém zdroji jsem nenašla.
Jeho kresby na hrudi připomínají lebku, která je symbolem pomíjivosti života, nevyhnutelnosti smrti.
Lidé se motýla báli, považovali ho za předzvěst něčí smrti.
Proto smrtí končil zpravidla smrtihlav.
Slovo smrt pochází z indoevropštiny, původně dobré úmrtí, tedy přirozené,( nikoliv násilné při zabití, úrazu, nebo úmrtí po těžké nemoci) tedy úmrtí v přirozeném vysokém věku.
