Historie úprav
Odpověděl/a – 13.červenec 13:20
"švihat, švihnout, švih, švihadlo, švihák, švihácký, našvihat, prošvihnout, rozšvihat, sešvihat, vyšvihnout (se), zašvihnout, zášvih.
Souvislosti jako u většiny slov podobného charakteru nejisté. Lze
uvažovat o onom. původu, možný je
kmitat’č souvislost s n.d. svigát’ ‘procházet se, spěchat’, lit.
svíegti ‘hodit, udeřit’, svaĩgti ‘být omámen’, sthn. swīhhōn
‘bloudit’z ie.*su̯eig-‘kroužit,ohýbat’,.
Předpona pro má různé významy – znamená něco ve významu vpřed.
Jiří Rejzek: Etymologický slovník Je to vidět i ze současného významu slvoesa podl PSJC
- švihnutím proraziti, proniknouti.
- (čím) expr. rychle, prudce proběhnouti něčím, prostoupiti něco.
--
Kdo co prošvihl, proč sloveso získalo předponu, můžeme jen spekulovat.
Odpověděl/a – 13.červenec 13:27
"švihat, švihnout, švih, švihadlo, švihák, švihácký, našvihat, prošvihnout, rozšvihat, sešvihat, vyšvihnout (se), zašvihnout, zášvih.
Souvislosti jako u většiny slov podobného charakteru nejisté. Lze uvažovat o onom. původu, možný je kmitat – souvislost se . svigát’ ‘procházet se, spěchat’, litevsky. svíegti ‘hodit, udeřit’, svaĩgti ‘být omámen’, sthn. swīhhōn ‘bloudit’z indoevropského *su̯eig-‘kroužit,ohýbat’,.
Předpona pro- má různé významy – znamená něco ve významu před; vyjadřuje . postup n. proniknutí děje naskrz něčím; provádění něčeho, důkladnou, zevrubnou činnost;proniknutí děje ven, na veřejnost n. vyjevení něčeho, co mělo zůstat utajeno: před někým.
Jiří Rejzek: Etymologický slovník
Je to vidět i ze současného významu slovesa podlel PSJC
- švihnutím proraziti, proniknouti.
- (čím) expr. rychle, prudce proběhnouti něčím, prostoupiti něco.
--
Kdo co prošvihl, co se neměl třeba někdo dovědět, nebo se nedověděl,
můžeme jen spekulovat.