Historie úprav
Odpověděl/a – 27.květen 8:49
Snad jen podobný význam. Původ nikoliv.
Co na to Jiří Rejzek v Etymolgickém slovníku.
"kat, katovský, katyně, rozkatit se. Jen západosl. ( slovenština, polština.
kat), málo jasné.
Nejčastěji se odvozuje od psl. *katati (srov. r. katát’ ‘jezdit, válet, točit, dělat s vervou’), které je však dnes jen východosl. (srov. příbuzné :kácet, :-kotit). Významová paralela se hledá v lat. torquēre ‘točit, kroutit, valit, mučit’, tortor ‘mučitel, kat’.
Anglické cut má jiný původ – ze severogermánské nůž. Později pakl
význam rozseknout – od řez.
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=cut
Odpověděl/a – 27.květen 8:56
Snad jen podobný význam. Původ nikoliv.
Co na to Jiří Rejzek v Etymolgickém slovníku.
"kat, katovský, katyně, rozkatit se. Jen západosl. ( slovenština, polština.
kat), málo jasné.
Nejčastěji se odvozuje od psl. *katati (srov. r. katát’ ‘jezdit, válet, točit, dělat s vervou’), které je však dnes jen východosl. (srov. příbuzné :kácet, :-kotit). Významová paralela se hledá v lat. torquēre ‘točit, kroutit, valit, mučit’, tortor ‘mučitel, kat’.
Anglické cut má jiný původ – ze severogermánského nůž. Později
pak význam rozseknout – od řez.
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=cut
Odpověděl/a – 27.květen 20:06
Snad jen podobný význam. Původ nikoliv.
Co na to Jiří Rejzek v Etymolgickém slovníku.
"kat, katovský, katyně, rozkatit se. Jen západosl. ( slovenština, horní
lužičtina, polština, kat), málo jasné.
Nejčastěji se odvozuje od psl. *katati (srov. r. katát’ ‘jezdit, válet, točit, dělat s vervou’), které je však dnes jen východosl. (srov. příbuzné :kácet, :-kotit). Významová paralela se hledá v lat. torquēre ‘točit, kroutit, valit, mučit’, tortor ‘mučitel, kat’.
Anglické cut má jiný původ – ze severogermánského nůž. Později
pak význam rozseknout – od řez.
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=cut