Historie úprav
Odpověděl/a – 18.květen 15:31
Ač se to nezdá, podstatné jméno motouz je slovo složené, jak se dovíme od J. Rejzka v Etymologickém slovníku.
"motouz – praslovanské *motovǫzъ je
složenina ze dvou základů – první je
odvozen od *motati ( :motat), druhý
od *vęsti, *vęzati (viz :vázat, :uzel).
Původně tedy snad ‘co je smotáno a
určeno k vázání’."
Odpověděl/a – 18.květen 15:42
Ač se to nezdá, podstatné jméno motouz je slovo složené, jak se dovíme od J. Rejzka v Etymologickém slovníku.
"motouz – praslovanské *motovǫzъ je
složenina ze dvou základů – první je
odvozen od *motati ( :motat), druhý
od *vęsti, *vęzati (viz :vázat, :uzel).
Původně tedy snad ‘co je smotáno a
určeno k vázání’."
Doplňuji:
Zas jsem klikla.
Machek ve svém Etymologickém slovníku uvádí nejen původ, ten se shoduje
s Rejzkovým, ale i prvotní význam.
„Původní význam je ještě zachovaný v polských nářečích – tam
je to šňůrka na převazování pásem na motovidle, aby se nepopletla.
Tedy původně "úvoz“ jisté části namotávané příze. :
Je vidět, že význam slova motouz, ale i jeho užití se rozšříly.
Více diskuse.