Historie úprav
Odpověděl/a – 30.prosinec 19:31
Otázka není přesná, záleží na kontextu a užití frazému, stylu atd.
Frazém má ve slovníku jasný význam. Jenže jedna věc je význam slova, ale druhá věc je kontext. Takže podle kontextu poznáme, na co fráze reaguje a k čemu se vztahuje. Takže původní význam je často posunutý, ale jeho hodnota se nemusí měnit.
Víte, že stylové hodnoty se neshodují se stylovým významem, ale souvisejí s vytvořením a vnímáním textu.
Jediný frazém mívá více „stylových významů“, ale jeho hodnota může být vždy stejná, tedy stálá. .Frazémy mohu mít hodnotu kontextovou, stálou, příznakovou podle stylu atd.
Odpověděl/a – 31.prosinec 10:28
Otázka není přesná, záleží na kontextu a užití frazému, stylu atd.
Frazém má ve slovníku jasný význam. Jenže jedna věc je význam slova, ale druhá věc je kontext. Takže podle kontextu poznáme, na co fráze reaguje a k čemu se vztahuje. Takže původní význam je často posunutý, ale jeho hodnota se nemusí měnit.
Víte, že stylové hodnoty se neshodují se stylovým významem, ale souvisejí s vytvořením a vnímáním textu.
Jediný frazém mívá více „stylových významů“, ale jeho hodnota může být vždy stejná, tedy stálá. .Frazémy mohu mít hodnotu kontextovou, stálou, příznakovou podle stylu atd.
Doplňuji:
Těžko se odpovídá bez kontextu., jak jsem napsala. Proto uvažuji.
Doplnila jste, že jde o odborný text, jenže v něm by se neměly frazémy objevovat, Znaky odborného stylu určitě znáte. Neřeším, neznám důvod užití, pozor, aby nedošlo „k mlžení“.
Frazémy bych brala jako záměrně užité v kontextu, tedy jako kontextovou stylovou hodnotu.
Více diskuse.
.