Historie úprav

quentos

Odpověděl/a – 9.říjen 18:32

„mr teacher“ určitě ne, to, jak už řekl Bedy, je čechizmus.

Učitele děti oslovují „sir“, učitelku „madam“ – dříve to byla běžná náhražka vykání, dnes přetrvává již jen zejména jako oslovení (profesně či společensky) výše postavených, tedy i učitelů ze strany studenta.

quentos

Odpověděl/a – 9.říjen 18:33

„mr teacher“ určitě ne, to, jak už řekl Bedy, je čechizmus.

Učitele děti oslovují „sir“, učitelku „madam“ – dříve to byla běžná náhražka vykání, dnes přetrvává již jen zejména jako oslovení (profesně či společensky) výše postavených, tedy i učitelů ze strany studenta.

Doplňuji:
raději pro úplnost dodejme, že za sir/madam se nic nedodává (tedy ani teacher).