Historie úprav
Odpověděl/a – 17.květen 1:20
tady již popsala dávno annas ve své otázce i s jinými hanáckými
slovy..
http://www.odpovedi.cz/otazky/poznate-vyznam-hanackych-slov-monat-spozet-a-babonat
Odpověděl/a – 17.květen 1:28
tady již popsala dávno annas ve své otázce i s jinými hanáckými
slovy..
http://www.odpovedi.cz/otazky/poznate-vyznam-hanackych-slov-monat-spozet-a-babonat
Doplňuji:
Důvod, proč tohleto všechno vlastně píšu, je sloveso babóňat". Zaslechl
jsem ho po letech včera. Věta zněla: To oni tó dobó ještě babóňajou."
Povšimněte si té krásné rozkolísanosti mezi ó a ou. Kdybyste chtěli
překlad, znělo by to v celomoravské variantě: To oni ještě
vzpouzí/vzpouzijou/vzpouzijá", čili děcka ještě nespí. Krásné
sloveso, no uznejte.
zdroj:http://sumarum.wordpress.com/2007/12/05/626758-o-prapodivnych-tvarech-jazyka-ceskeho-u-brnaphp/