Historie úprav

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 14.duben 0:01

spíše ta první je „češtější“, druhá zavání kalkem z angličtiny (he forced me to write my homework)

Infinitivní konstrukce se však v češtině vyskytují i tak hojně, srv.:

http://utkl.ff­.cuni.cz/~rosen/pu­blic/korpsbor_ro­sen.pdf

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 14.duben 0:13

spíše ta první je „češtější“, druhá zavání kalkem z angličtiny (he forced me to write my homework)

Infinitivní konstrukce se však v češtině vyskytují i tak hojně, srv.:

http://utkl.ff­.cuni.cz/~rosen/pu­blic/korpsbor_ro­sen.pdf
Doplňuji:
není vůbec zač, jen jsem se podělil o názor, zkušenosti a cit