Historie úprav
Odpověděl/a – 29.březen 14:07
iceT, původ mě začal zajímat.Něco jsem zjistila.
Bombarďáky nespisovné pojmenování pro spodky či kalhotky nadměrné velikosti, starého střihu nebo „vytahané“.To je jasné. Definice ze slovníku nespisovéné čštiny.
Tyto kalhotky se vyráběly z bavlny.Zřejmě proto je pojmenování odvozené od slova bombax-bobacium (přes řečtinu, latinu, němčinu se výraz dostal až do češtiny) v základním významu „z bavlny“ (tvarově upraveném do hovorového jazyka),v přenesném významu jako něco seznačního, báječného, ale i hrozného a děsného-bombastického (pro tehdejší dobu). Tehdy to byla zkrátka bomba (původní význam bómbos s významem dunění, hukot, šum )opět slovo použito ve významu přeneseném-něco senzačního, překvapivého, peuvěřitelného, bombastického.
Poznámka:
Slovo bomba a bombastický nemají z hlediska původu a základního významu žádný vztah – jen ve významu přeneseném.
Vl. věd., Etymologický slovník a Naše řeč.
Odpověděl/a – 30.říjen 12:15
iceT, původ mě začal zajímat.Něco jsem zjistila.
„Bombarďáky nespisovné pojmenování pro spodky či kalhotky nadměrné velikosti, starého střihu nebo "vytahané“.To je jasné. Definice ze slovníku nespisovéné češtiny.
Tyto kalhotky se vyráběly z bavlny. Zřejmě proto je pojmenování odvozené od slova bombax-bobacium (přes řečtinu, latinu, němčinu se výraz dostal až do češtiny) v základním významu „z bavlny“ (tvarově upraveném do hovorového jazyka),v přenesném významu jako něco seznačního, báječného, ale i hrozného a děsného-bombastického (pro tehdejší dobu). Tehdy to byla zkrátka bomba (původní význam bómbos s významem dunění, hukot, šum )opět slovo použito ve významu přeneseném-něco senzačního, překvapivého, peuvěřitelného, bombastického."
Poznámka:
Slovo bomba a bombastický nemají z hlediska původu a základního významu žádný vztah – jen ve významu přeneseném.
Vl. věd., Etymologický slovník a Naše řeč.
Odpověděl/a – 30.říjen 12:40
iceT, původ mě začal zajímat.Něco jsem zjistila.
„Bombarďáky nespisovné pojmenování pro spodky či kalhotky nadměrné velikosti, starého střihu nebo "vytahané“.To je jasné. Definice ze slovníku nespisovéné češtiny.
Tyto kalhotky se vyráběly z bavlny. Zřejmě proto je pojmenování odvozené od slova bombax-bobacium (přes řečtinu, latinu, němčinu se výraz dostal až do češtiny) v základním významu „z bavlny“ (tvarově upraveném do hovorového jazyka),v přenesném významu jako něco seznačního, báječného, ale i hrozného a děsného-bombastického (pro tehdejší dobu). Tehdy to byla zkrátka bomba (původní význam bómbos s významem dunění, hukot, šum )opět slovo použito ve významu přeneseném-něco senzačního, překvapivého, peuvěřitelného, bombastického."
Poznámka:
Slovo bomba a bombastický nemají z hlediska původu a základního významu žádný vztah – jen ve významu přeneseném.
Vl. věd., Etymologický slovník a Naše řeč. a další.