Historie úprav

EKSOT123

Odpověděl/a – 30.květen 7:40

Taková rčení se většinou používají v přeneseném významu. Třeba: „Kdo se bojí, nesmí do lesa“ také většinou nemá nic společného s chozením do lesa. Jenže ve tvém případě o souvislost s počasím šlo. Snad se komentátorovi předpověď nezdála příliš důvěryhodná a snažil se vtipným způsobem vyjádřit rezignaci – Nebude-li pršet, nezmoknem. Totiž pokud se rčení, které se obyčejně používá v přeneseném významu, použije doslova, často to působí vtipně.
Jiné příklady: Potkají se dva kamarádi: „Koukáš, jako by ti uletěly včely. To ti zase stará udělala k obědu hrachovou kaši, co?“ „Ale ne, měl jsem uzený koleno, ale uletěly mě včely.„
>>Všude říkají: „Jdi za svým snem, jdi za svým snem…” No tak jsem si šel lehnout.“
>>Kdo jinému jámu kopá, je hrobař (nebo je u něho na brigádě)
>>„Pane, vy vypadáte, jako byste spadl z višně!” „To je omyl, vážená – na mě spadla višeň.”
>> Učený z neba ešte nikto nespadol … až kým nevymysleli lietadlo.
>>Pri horolezectve môže byť každá skala kameň úrazu.
atd., atd.,

EKSOT123

Odpověděl/a – 30.květen 11:53

Rčení se většinou používají v přeneseném významu. Třeba: „Kdo se bojí, nesmí do lesa“ také většinou nemá nic společného s chozením do lesa. Jenže ve tvém případě o souvislost s počasím šlo. Snad se komentátorovi předpověď nezdála příliš důvěryhodná a snažil se vtipným způsobem vyjádřit rezignaci – Nebude-li pršet, nezmoknem. Totiž pokud se rčení, které se obyčejně používá v přeneseném významu, použije doslova, často to působí vtipně.
Jiné příklady: Potkají se dva kamarádi: „Koukáš, jako by ti uletěly včely. To ti zase stará udělala k obědu hrachovou kaši, co?“ „Ale ne, měl jsem uzený koleno, ale uletěly mě včely.„
>>Všude říkají: „Jdi za svým snem, jdi za svým snem…” No tak jsem si šel lehnout.“
>>Kdo jinému jámu kopá, je hrobař (nebo je u něho na brigádě)
>>„Pane, vy vypadáte, jako byste spadl z višně!” „To je omyl, vážená – na mě spadla višeň.”
>> Učený z neba ešte nikto nespadol … až kým nevymysleli lietadlo.
>>Pri horolezectve môže byť každá skala kameň úrazu.
atd., atd.,
Nicméně toto je podle všeho původem písnička:
https://www.y­outube.com/wat­ch?v=8c1p-TQLsxU
takže dotyčnému možná bylo po předpovědi do zpěvu, kdo ví.