Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 29.říjen 11:02

Odpověd uživatele Mravenec je nepřesná. Slovo nepochází z angličtiny, ale do češtiny se dostalo z němčiny, původem je z latiny.

Jiří Rejzek Etymologický slovník

Seklretář = ‘tajemník; skříň s přihrádkamia psací deskou’, Přes něm. Sekretär tvar ze střlat. secretarius ‘tajemník’ od latinského sēcrētum ‘tajemství, odloučenost’ (dáleviz :sekret).

sekret ‘látka vyměšovaná žlázami, buňkami ap.’, Z lat.
sēcrētum tv., vlastně ‘odloučení, tajemství’, původem zpodstatnělý tvar stř.r.
příč. trp. od sēcernere ‘oddělovat, odlučovat’ z sē- ( :se-) a cernere ‘rozlišovat, rozeznávat’

annas

Odpověděl/a – 29.říjen 11:24

Odpověd uživatele Mravenec je nepřesná. Slovo nepochází z angličtiny, ale do češtiny se dostalo z němčiny, původem je z latiny.
Mravenec sice neuvedl zdroj, z něhož čerpal. Bohužel uvedená citqace nenoí převzatá z jazykového zdroje. Zřejmě jde o tento zdroj , stejně nepřesně je to ve Wiki.
https://www.wi­kiwand.com/cs/Se­kret%C3%A1%C5%99_(ad­ministrativa)

U původu slov je důležitá etymologie, ale koho zajímá.
Jiří Rejzek Etymologický slovník

Seklretář = ‘tajemník; skříň s přihrádkamia psací deskou’, Přes něm. Sekretär tvar ze střlat. secretarius ‘tajemník’ od latinského sēcrētum ‘tajemství, odloučenost’ (dále viz :sekret).
Sekretář, tajný písař, který u sebe
uschovával pečeť jako něco tajného.

sekret ‘látka vyměšovaná žlázami, buňkami ap.’, Z lat.
sēcrētum tv., vlastně ‘odloučení, tajemství’, původem zpodstatnělý tvar stř.r.
příč. trp. od sēcernere ‘oddělovat, odlučovat’ z sē- ( :se-) a cernere ‘rozlišovat, rozeznávat’

annas

Odpověděl/a – 29.říjen 11:49

Odpověd uživatele Mravenec je nepřesná. Slovo nepochází z angličtiny, ale do češtiny se dostalo z němčiny, původem je z latiny.
Mravenec sice neuvedl zdroj, z něhož čerpal., aloe tak uvedená citace textu není převzatá z jazykového zdroje. Zřejmě jde o níže uvedený zdroj , stejně nepřesně je to ve Wiki.
https://www.wi­kiwand.com/cs/Se­kret%C3%A1%C5%99_(ad­ministrativa)

U původu slov je důležitá etymologie, ale koho zajímá.

Jiří Rejzek Etymologický slovník

Sekretář = ‘tajemník; skříň s přihrádkami a psací deskou’, Přes něm. Sekretär tvar ze střlat. secretarius ‘tajemník’ od latinského sēcrētum ‘tajemství, odloučenost’ (dále viz :sekret).
Sekretář, tajný písař, který odděleně
uschovával pečeť jako něco tajného.

sekret ‘látka vyměšovaná žlázami, buňkami ap.’, Z lat.sēcrētum tv., vlastně ‘odloučení, tajemství’, původem zpodstatnělý tvar stř.r.
příč. trp. od sēcernere ‘oddělovat, odlučovat’ z sē- ( :se-) a cernere ‘rozlišovat, rozeznávat’