Historie úprav
Odpověděl/a – 7.srpen 14:15
dělat něco na dlouhé lokte, trvá mu to celou věčnost, synonymní, srov. udělat něco — (velmi Opakem je tento zastarávající frazém-idiom (dále jen frazém), realizovaný jako vyjádření okolnostního významu ‚rychle‘, popř. dalších blízkých významů, je svědectvím metaforické konceptualizace světa v naší mysli. Zjišťujeme na něm, jak člověk přemýšlí o světě a jak ho prožívá. Pro jeho život je charakteristické vysoké tempo. Srovnání s dobou, po kterou by trvalo říci jednoslabičné slovo švec, jež představuje podle kombinace souhlásek a samohlásek pátý nejčastější typ slabiky v současné češtině, se pěkně vyjadřuje právě frazémem než bys řekl švec. Je pravděpodobné, že volba slova švec souvisí také i s jeho konotacemi (švec rychle pracuje, potrhlý švec apod.)
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?lang=en&art=7964
Toto slovní spojení na dlouhé lokte se prý u nás rozšířilo díky Bibli, kde se v páté kapitole Proroctví Zachariáše proroka říká: „Vidím knihu letící, jejíž dlouhost byla dvadcíti loktů a širokost desíti loktů“.
Proroctví Zachariášovo očekává druhý příchod Krista, ale dobu neuvádí ani neví, určitě bude delší m než délka lokte a s opřekážkami. .
vl. zdroje.
Odpověděl/a – 9.srpen 11:14
dělat něco na dlouhé lokte, trvá mu to celou věčnost, synonymní, srov. udělat něco — (velmi Opakem je tento zastarávající frazém-idiom (dále jen frazém), realizovaný jako vyjádření okolnostního významu ‚rychle‘, popř. dalších blízkých významů, je svědectvím metaforické konceptualizace světa v naší mysli. Zjišťujeme na něm, jak člověk přemýšlí o světě a jak ho prožívá. Pro jeho život je charakteristické vysoké tempo. Srovnání s dobou, po kterou by trvalo říci jednoslabičné slovo švec, jež představuje podle kombinace souhlásek a samohlásek pátý nejčastější typ slabiky v současné češtině, se pěkně vyjadřuje právě frazémem než bys řekl švec. Je pravděpodobné, že volba slova švec souvisí také i s jeho konotacemi (švec rychle pracuje, potrhlý švec apod.)
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?lang=en&art=7964
Toto slovní spojení na dlouhé lokte se prý u nás rozšířilo díky Bibli, kde se v páté kapitole Proroctví Zachariáše proroka říká: „Vidím knihu letící, jejíž dlouhost byla dvadcíti loktů a širokost desíti loktů“.
Proroctví Zachariášovo očekává druhý příchod Krista, ale dobu neuvádí ani neví, určitě bude delší než je délka lokte a s překážkami. .
vl. zdroje. Vyslechla jsem vysvětlení v nějakém pořadu. Už si ,přesně nevzpomoínám, zda v roizhlasovém nebo televizním. .