Avatar uživatele

Je překlad správný?

Dobrý den, chtěla bych se s vámi poradit, zda je překlad do aj správný.
Analýza krizové komunikace vybrané mimořádné události
Crisis Communication Analysis of Selected Emergency Occasion

nejsem si moc jista, jestli in nebo of
Děkuji

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Bronzový

Předložka je dobře, ale nelíbí se mi ta mimořádná událost, occasion je spíš příležitost nebo společenská událost ...
Pokud šlo o něco jako nehodu, tak bych použil "incident" nebo "extraordinary event."
Doplňuji:
v dané větě samozřejmě "... events."

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Pokročilý

Analýza je vždy "of" (koho, čeho).

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2728
Zlatý quentos 1318
Zlatý mosoj 1303
Zlatý Drap 957
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 602
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 535
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 477

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.