Avatar uživatele
Registrovaný

"This is sooo sick!" Může mít toto spojení jiný než negativní význam? Např. když někdo takto vyjádří názor na písničku?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

kupodivu ano, může to naopak znamenat "dóóóst dobrý"; tento význam slova sick má původ ve slangu skateboardistů.
Pro mě to je teda taky novina, dík za rozšíření obzorů. Srv. zdroj: http://english.stackexchange.c om/…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Registrovaný

Já tohle znám hlavně z pokeru, i když ho sám nehraju :-D Ale všude na videích tohle říkají hráči, když nějak smolně prohrají. Znamená to, že se něco hrubě nepovedlo, že to byla smůla.


Avatar uživatele
Pokročilý

je to šeně krutý, ale urbandictionary dokonce tvrdí
SICK can have various meanings:
In the U.S. it is usually used when something is cool and exciting.
In the UK it is used more to describe something not so pleasant, if something is gruesome and disgusting, then it's sick.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2480
Zlatý Drap 1549
Zlatý quentos 1232
Zlatý mosoj 648
Zlatý ivzez 594
Zlatý gecco 583
Zlatý hanulka11 566
Zlatý led 538
Zlatý marci1 504
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.