Avatar uživatele
Tiiit

Nevíte jak se jinak anglicky řekne ''není zač''?

krom ''you're welcome'' nebo ''no problem''

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? dkk před 3796 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

např. "don't mention it" (doslova "to nestojí za řeč"). Britové třeba taky říkají "that's all right"
Doplňuji:
taky nic nezkazíte, když na poděkování neodpovíte nic - rovněž častá a nikoli neslušná praktika

Upravil/a: quentos

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Dealbata

Jde také použít: that was my pleasure.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
dkk

"That was my pleasure." jsem tedy ještě neslyšel, raději bych se tomu vyhnul, mohlo by v tom posluchač pochopit druhý význam. Jinak kromě již zmíněného "don't mention it" se dá ještě použít fráze "Not at all."

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
FOG

It is OK.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
RQLM

další variantou je "you're welcome", skutečně to má význam "není zač" a ne "jsi vítán". používá se především v anglii

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
LucyOnTheSky

Not at all.

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce
Avatar uživatele
quentos

RGLM - právě naopak, you're welcome je americké

před 3796 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost