Avatar uživatele
teufl

Je v němčině nějaké slovo pro Dračí doupě?

Myslím tim hru dračí doupě. Lze to přeložit jako Drachenhöle?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 0 před 2051 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

asi máte na mysli Drachenhöhle... ale stejně to vypadá, že v DE používají spíše originální anglický název (srv. zdroj). U nás se taky hraje např. Magic: The Gathering, Doomtrooper či scrabble a ani jeden z názvů se nepřekládá...

Zdroj: http://www.spielen.de/casinosp iele/dragons-den/

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
pokazdejinak

ano, v němčině se pro tuto hru používá originální název - ale Dračí doupě je česká varianta hry Dungeons & Dragons
https://de.wikipedia.org/…

Dragons' Den je primárně televizní reality show (u nás vysíláno jako Den D), možná vznikla i nějaká hříčka s tím názvem, ale naše české Dračí doupě je ve světě prostě D&D

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek