Avatar uživatele
Pokročilý

Jak zlepšit svou francouzštinu? Jak se postarat sám o sebe, popřípadě seznámit? Zahraniční praxe ze školy.

Krásný den všem! Mám jeden takový problém..

Jde o to, že od září studuji hotelovou školu s oborem hotelnictví, která přes léto nabízí praxe v zahraničí, kde se mluví cizími jazyky, nejčastěji však francouzsky a německy. Já, jakožto člověk, který zbožňuje cestování a poznávání nových zemí, kultur a míst jsem zavětřil ušima a asi po dvou měsících studia, kdy už jsem se po škole tak nějak rozkoukal a zjistil, co a jak, se běžel okamžitě zeptat naší třídní, kterou máme zároveň na francouzštinu, jak by to teda bylo. Ta mi řekla, že podmínkou je účast na konverzační soutěži, ke které mi dala materiály, abych prokázal, jak moc toho umím. Měl jsem na to asi 2 měsíce a nějak se mi to naučit podařilo, jelikož jsem studoval francouzštinu na základce od 6. třídy a něco už jsem věděl. V den soutěže jsem byl hodně vystresovaný, jelikož tenhle stav je mou specialitou, ale dopadlo to dobře a já se, jako jediný přihlášený prvák, dokonce umístil, a to na třetím místě, k čemuž jsem dostal i diplom. Měl jsem z toho radost, ale spokojený jsem z toho úplně nebyl.

Po soutěži jsem se zeptal učitelky, která to organizuje, jak to teda vypadá a jestli na tu praxi do Francie můžu vyjet. Řekla, že ano a už mám dokonce vyplněné i všechny papíry, které si ofotila a mně vrátila. Ale.. Až po odevzdání jsem si uvědomil, do čeho jdu. Po tom, co jsem za ní byl a v ten den mi vlastně rozdala ty papíry na vyplnění a dodala něco o tom, kde budu, na jak dlouho to asi bude, že tam budu překvapivě s nějakými Čechy nebo něco v tom smyslu (nejsem si jistý, jestli myslela kolegy či turisty v dané lokaci) a že si musím koupit vlastní letenky (ale potom kvůli zbytečným přestupům se nakonec pojede autobusem), jsem si uvědomil, jaká je to příležitost a co mě vlastně čeká.

° DODÁVÁM, ŽE UBYTOVÁNÍ A JÍDLO JE ZAJIŠTĚNO, čili nemám zbytečné starosti navíc. Vydělat bych si měl nějakých 50 euro na týden, což jsem se dozvěděl až po návštěvě učitelky, ovšem stejně tam jedu kvůli těm lidem a čerstvému vzduchu. Chci konečně začít poznávat svět a naučit se sám spolupracovat. Původně jsem měl vyjet na Korsiku, ale údajně jsem až moc mladý.

Na moment jsem se vylekal a řekl si, že to bude docela nával, vlastně každý den pracovat mimo rodnou zem, spoléhat se jenom sám na sebe a svůj jazyk a vlastně vykonávat práci někde u moře.. Ale potom jsem si uvědomil a zablýsklo se mi, že se mi konečně otevírají dveře do světa, kdy doufejme poznám nové lidi, naučím se být ještě víc samostatnější a ještě k tomu načerpám potřebné zkušenosti, které mi něco dají do života. Ten problém, o kterém jsem ale na začátku psal, se týká právě onoho jazyka, francouzštiny.

Jak jsem psal, tak se francouzsky učím od 6. třídy základní školy a teď jsem v prváku, kde se ale francouzsky začíná od začátku, jelikož ne všichni mají vychozenou jazykovou třídu, kde se učila jak angličtina, tak i francouzština, němčina a španělština, tak aby to bylo stejné. Já, ačkoliv se francouzsky učím tak dlouho.. Však umím jenom pár slov a základy, které mi stoprocentně ve Francii stačit nebudou. Teď ze sebe nedokážu vyplivnout žádné složitější souvětí, členy mi stále dělají problém a 60% všech slovíček z různých témat, jako bylo ovoce, zelenina, části těla, sporty, rodina a podobně jsem zapomněl. Ano, všichni říkají, že se to naučím až tam, že když to budu denně slyšet, tak mi to naleze do hlavy a po těch 3 měsících mi to ani nepřijde, že zapomenu češtinu.. Ale já tomu moc nevěřím. Minimálně se mi zdá hloupost nic neumět a sám to tak nějak okoukat a naučit se to. Já osobně myslím, že nějaké rozšířenější a složitější věty bych dohromady dát měl, že bych se měl umět normálně domluvit a ne se jenom představit a říct "Je suis tcheque". Co se týče mého druhého jazyka, kterým je samozřejmě angličtina, tak s tou problém nemám. Tady se nebojím mluvit, vím, jak se co používá a i když pořád dělám chyby, anglicky jsem schopný se domluvit. K tomuhle jazyku mám vztah, denně poslouchám americké a anglické písničky a sleduji seriály v originálním znění s českými titulkami, ale.. Co mi tak říkala mamka, která francouzsky umí a ve Francii nějakou dobu pobyla, tak Frantíci moc anglicky nechtějí mluvit, nebo spíše málokdo údajně umí a že je fakt lepší ta francouzština, jejich rodný jazyk. Taťka však namítá a uklidňuje mě, že mi stačí ta angličtina, že se anglicky domluvím a že se v prostředí stejně bude nacházet hodně turistů, kteří taktéž budou umět mluvit anglicky a že se nemám čeho bát.

Já ale nevím, pořád nevím, kde bych měl s tou svou francouzštinou začít. Přece musím rozvíjet ten druhý jazyk, nemůžu se spoléhat jenom na nejrozšířenější prostředek pro komunikaci, angličtinu. Říká se, že kolik jazyků umím, tolikrát jsem člověkem.. A to je docela motivační. Mám strach, že se tam nedomluvím, že na mě někdo začne mluvit a já nebudu schopen odpovědět, protože neumím francouzsky. Jenom slovíčka nestačí a já nevím, kde začít. Nevím, jak bych se do toho měl ponořit tak, abych si byl schopen v polovině června zabalit věci a říct si:"Jo, tak teď jsem připravený a můžu vyjet do světa."


A tak se chci zeptat na veškeré rady a jakékoliv tipy pro to, jak se začít opravdu učit francouzsky a překonat tu bariéru, díky které jsem ve stresu a která mi tu praxi kazí. Chtěl bych vědět, co byste dělali na mém místě Vy či kdyby Vám bylo 16, jestli byste na nějakou takovou stáž vůbec jeli a proč. Zajímá mě, jestli se tady nenajde někdo, kdo si něčím podobným prošel či koho třeba čeká to samé, abych měl alespoň představu, jak by to mohlo vypadat. Díky všem, kteří jste to dočetli až sem, kdo jste si našli čas a koho zajímají mé pocity a obavy z něčeho doposud neprozkoumaného, něčeho, co bude mým prvním pobytem mimo ČR delší, než 2 týdny bez rodiny (která se za mnou ale přijede podívat v průběhu prázdnin).


Spíše se ale těším na to, až poznám nové lidi, což chci již nějakou dobu, že jestli to zvládnu, tak na sebe budu hrdý a prožiju léto plné nezapomenutelných zážitků, srandy a dobrodružství, které mi Francie přichystá.

Díky všem!

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Stříbrný

No musím se přiznat, že ti závidím. Máš úžasnou příležitost, což tě může motivovat a ukázat, že jsi schopen se naučit aspoň trochu základy a pak to tam rozšiřovat. Spočítej si, kolik dní ti zbývá, kdy máš na to se něco naučit a zlepšit si znalosti, které pak budeš rozvíjet . Nejlepší by bylo, kdybys mohl s někým mluvit, konverzovat, ale hlavně poslouchat rodilé mluvčí ve filmu, ve scénkách, přehrávat si to a opakovat i s tím, že se můžeš nahrát a poslouchat se sám. Když se učíš od 6. třídy a máš 16 let, tak se ten jazyk učíš už 3-4 roky. To bys měl už něco umět. a na tom začni stavět. Nauč se denně několik slovíček, které si dokonale procvičíš na gramatice, kterou je třeba také rozvíjet.
Určitě uznáš, že používat stále vazbu C´est la voiture. C´est un livre, ti umožní získat velkou slovní zásobu, ale je třeba používat rozšířené věty. Až si zvykneš na základní jednoduchou větu, můžeš přidávat a rozšiřovat další větné členy, přidávat další věty a pod. Dokonce je dobré poslouchat jednoduché věty a ty pak opakovat. Když budeš mít 20 vět a každou řekneš 20 x, je to lepší, než kdybys řekl 400 vět a každou jen jedenkrát. Piš si třeba denník, co jsi prožil a co bys chtěl prožít atd. Představ si, že jsi horolezec, který leze na horu. Pomalu ale jistě. Važ každý krok, kdy si myslíš, že už můžeš postoupit výše. Mluv i sám se sebou nebo s těmi, kdo jsou aspoň na stejné úrovni, jako ty. Jen pro zajímavost, v roce 2000 jsem byl na Mallorce a předtím jsem poslouchal francouzštinu podle kazety, asi 2 měsíce a oslovil nás jeden Francouz, tak jsem mu řekl pár základních výrazů a on mi nechtěl věřit, že nejsem rodilý Francouz.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Pěkné slohové cvičení. Neni mi jasné, na co se ptáš. Pokud znáš alespoň základ jazyka, vše co budeš potřebovat si domluvíš. Jinak nic nepotřebuješ. Jídlo, spaní, práci máš zajištěno, tak neni důvod mít starosti.Nepočítej ale příliš s tím, že budeš mít dostatek času na cestování, poznávání okolí a podobně.


Avatar uživatele
Pokročilý

Celé to nečtu...

Ale k otázce, u které jsem skončil...
Zřejmě tam pojedeš ty a další studenti.. Nebude jich hodně...

Ve Francii je nejaka česko-francouzská rodina, u které budete bydlet a která se o vas bude starat, jako kdybyste do ní patřili..
Cokoliv budete chtít, s tím vám pomůžou..

Zkratka se toho neboj. Nebudeš jako Kevin ze Sám DOMA


Avatar uživatele
Stříbrný

S komunikací bych neviděl problém, se zákazníky toho moc při sbírání špinavého nádobí nenamluvíš, případně bude stačit fráze "u kolegy". A šéf se s vámi nějal domluví, v nejhorším skončíš ve škrabce či myčce.

Čeho bych se obával víc, je tebou zmiňovaná tříměsíční odluka od rodiny, zde si troufnu odhadnout, že to jen tak nedáš.


Avatar uživatele
Bronzový

V Praze (z Petřína) vysílá na VKV FM už mnoho let francouzské rádio RFI na 99.3 MHz. Tam si lze poslechnout francoužštinu (jen mluvené slovo, hudbu tam nehrají) z Francie od rodilých francouzů.

(RFI = Radio France Internationale)

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2935
Zlatý Drap 1981
Zlatý quentos 1303
Zlatý ivzez 1121
Zlatý mosoj 677
Zlatý led 677
Zlatý gecco 618
Zlatý marci1 601
Zlatý hanulka11 566
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.