Jak tomu mám rozumnět?

Netuším, ani já tomu nerozumím a „Pan Google“ mi také moc neporadil – prozradil mi pouze že je to původem české přísloví a dá se poslat zdarma na o2 a T-Mobile formou sms.

Snad bude někdo vědět.

já znám podobné-cizí pomúžou vždy,rodina jen někdy,

Já tomu rozumím tak, že jak se říká po přízni řízni.
Když potřebuješ pomoc, většinou ti pomůžou kamarádi než příbuzní. Teda tak mluvím ze své zkušenosti-bohužel.
Proto, kdo má hodně příbuzných, má míň přátel.

Protože čím víc příbuzných, tím víc pomluv a na každém šprochu pravdy trochu, takže česky řečeno, vždy někdo nějaké pomluvě uvěří a nebude přeci s takovým nějakým kamarádit.