Avatar uživatele
Pokročilý

Jak je to správně? A nebo jestli je správně obojí, jestli je tam rozdíl ve významu Ruština

даваите знакомиться / даваите познакомимся

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

maminka, která má ruštinu stále v živé paměti, za pomoci rusko-českého slovníku: normální Rus řekne "даваите познакомимся"; даваите знакомиться je nedokonavý vid - doslova dovolte mi "seznamovat" se; v ruštině se to prý neříká a koneckonců i v češtině to zní divně

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Dovolte,abych se představil / můžeme se seznámit.Ale ber to s rezervou.Už je to dlouho,co jsem se jí učil.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2595
Zlatý Drap 1747
Zlatý quentos 1269
Zlatý ivzez 755
Zlatý mosoj 660
Zlatý gecco 618
Zlatý led 582
Zlatý hanulka11 566
Zlatý marci1 540
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.